1 00:00:04,337 --> 00:00:07,840 (muzică orchestrală cosmică) 2 00:00:22,455 --> 00:00:25,625 (vârâind nava spațială) 3 00:01:16,976 --> 00:01:20,380 - [Cranic] În 1985 în timpul cursul lucrării 4 00:01:20,380 --> 00:01:23,115 asumat la irigare deșertul Gobi, 5 00:01:23,115 --> 00:01:26,384 un fragment ciudat de a fost descoperită stânca. 6 00:01:26,385 --> 00:01:28,387 Câteva remarcabile caracteristicile acestei stânci 7 00:01:28,387 --> 00:01:30,522 a atras atentia a oamenilor de stiinta 8 00:01:30,522 --> 00:01:32,425 angajat în proiect. 9 00:01:32,425 --> 00:01:35,027 Cercetările au arătat că conținea o bobină. 10 00:01:36,696 --> 00:01:38,630 Analiză ulterioară a arătat materialul 11 00:01:38,630 --> 00:01:41,265 să fie de origine extraterestră 12 00:01:41,266 --> 00:01:43,136 și nu de fabricație umană. 13 00:01:44,970 --> 00:01:46,072 De unde a venit? 14 00:01:50,877 --> 00:01:55,481 Apoi cineva și-a amintit că în iunie 1908 în Siberia, 15 00:01:55,481 --> 00:01:57,482 o explozie a avut a avut loc echivalent 16 00:01:57,483 --> 00:01:59,685 în vigoare la o bombă cu hidrogen, 17 00:01:59,685 --> 00:02:03,356 o explozie vizibilă în interior o rază de 350 de mile. 18 00:02:04,290 --> 00:02:05,524 Pe vremea aceea, se credea 19 00:02:05,524 --> 00:02:08,092 a fi fost cauzat de un meteor gigant. 20 00:02:08,092 --> 00:02:11,297 77 de ani mai târziu, an expeditie internationala 21 00:02:11,297 --> 00:02:14,198 încercat să determine traiectoria si punctul de impact 22 00:02:14,199 --> 00:02:15,734 și să găsească niște resturi din ce 23 00:02:15,734 --> 00:02:17,770 a fost numit Meteorul Limbii. 24 00:02:19,505 --> 00:02:21,573 La scurt timp după aceea sub auspiciile 25 00:02:21,574 --> 00:02:24,110 al Federației Mondiale pentru cercetare spațială, 26 00:02:24,110 --> 00:02:26,512 oamenii de știință se întâlnesc pentru sărbătorește aniversarea 27 00:02:26,512 --> 00:02:29,915 de înfiinţare a prima stație spațială de pe Lună. 28 00:02:29,915 --> 00:02:32,152 Profesorul Harringway din Statele Unite 29 00:02:32,152 --> 00:02:34,620 face o declarație publică despre faimosul meteor. 30 00:02:35,587 --> 00:02:39,691 (muzică intrigantă blândă) 31 00:02:39,692 --> 00:02:43,429 - Calculele noastre indică, confirmată și de rezultate 32 00:02:43,429 --> 00:02:46,899 transmis recent nouă de colegii noștri de pe Luna 3, 33 00:02:46,899 --> 00:02:49,101 că misteriosul Meteor limbă 34 00:02:49,101 --> 00:02:52,504 a fost într-adevăr o navă spațială de pe altă planetă 35 00:02:52,504 --> 00:02:54,908 care a explodat în aer înainte de aterizare. 36 00:02:56,075 --> 00:02:57,709 - [Cranic] Asta ipoteza stimulata 37 00:02:57,710 --> 00:03:00,379 gândire științifică în întreaga lume. 38 00:03:00,379 --> 00:03:02,513 Reporterii fiecărei națiuni așteaptă să audă 39 00:03:02,514 --> 00:03:06,185 ceea ce fizicianul nuclear Profesorul Orloff trebuie să spună. 40 00:03:06,185 --> 00:03:10,923 (diafonie înfundată) (muzică intrigantă) 41 00:03:10,923 --> 00:03:12,758 - Profesorul Orloff, este o altă păcăleală 42 00:03:12,758 --> 00:03:15,228 din soiul farfurii zburătoare? 43 00:03:15,228 --> 00:03:16,696 Ce zici de această bobină care a fost găsit în deșert 44 00:03:16,696 --> 00:03:19,097 la vreo 350 de mile de craterul exploziei, 45 00:03:19,098 --> 00:03:21,000 cum explici asta, profesore Orloff? 46 00:03:21,000 --> 00:03:23,468 - Cred că a fost o urgență gravă. 47 00:03:23,468 --> 00:03:24,936 Când rachetele folosite în mod normal 48 00:03:24,937 --> 00:03:27,173 pentru decelerare a refuzat să funcționeze, 49 00:03:27,173 --> 00:03:29,008 căpitanul de la nava spațială a decis să salveze 50 00:03:29,008 --> 00:03:31,810 ceea ce considera el a fost cel mai valoros. 51 00:03:31,810 --> 00:03:33,479 ma refer în mod natural la bobină 52 00:03:33,479 --> 00:03:35,581 care poate conţine a document de primă importanță 53 00:03:35,581 --> 00:03:37,049 într-o limbă necunoscută, 54 00:03:37,050 --> 00:03:39,352 înregistrat aparent prin proces magnetic. 55 00:03:40,552 --> 00:03:42,688 (vârâitul computerului) 56 00:03:42,688 --> 00:03:43,923 - [Cranic] An comitet internațional 57 00:03:43,923 --> 00:03:46,024 a lingviştilor experţi i s-a oferit acces 58 00:03:46,024 --> 00:03:48,260 la cel mai mare computer din lume 59 00:03:48,260 --> 00:03:51,630 pentru a încerca să descifrem acest limbaj ciudat. 60 00:03:51,630 --> 00:03:54,634 (vârâitul computerului) 61 00:03:58,337 --> 00:04:00,673 Acesta este Dr. Tchen Yu. 62 00:04:00,673 --> 00:04:03,308 Nu numai că este unul dintre principalele autoritati mondiale 63 00:04:03,308 --> 00:04:06,345 pe limbi, dar și munca sa biologică 64 00:04:06,345 --> 00:04:07,980 are o importanță imensă. 65 00:04:07,980 --> 00:04:10,715 Omenirea îi este îndatorată pentru tehnica transformării 66 00:04:10,716 --> 00:04:13,319 substante anorganice în alimente. 67 00:04:14,820 --> 00:04:17,990 El conduce comitetul cu matematician de renume mondial 68 00:04:17,990 --> 00:04:22,695 Profesorul Sikarna a cărui lucrare rivalizează chiar și cu cel al lui Einstein. 69 00:04:22,695 --> 00:04:26,132 - în domeniul astrofizic, am făcut progrese rapide. 70 00:04:26,132 --> 00:04:28,467 Deși nu am descifrat mesajul misterios, 71 00:04:28,467 --> 00:04:31,437 ne-am hotărât baza de lansare a navei. 72 00:04:31,437 --> 00:04:34,073 Momentan, acolo nu poate fi nicio îndoială. 73 00:04:34,073 --> 00:04:37,676 Această navă spațială a fost lansată în cadrul sistemului nostru solar. 74 00:04:37,676 --> 00:04:40,413 Pot spune chiar că asta a fost lansat cu siguranta 75 00:04:40,413 --> 00:04:42,348 din interiorul calea planetei noastre. 76 00:04:43,516 --> 00:04:45,851 Din moment ce poate exista nicio viață pe Mercur, 77 00:04:45,851 --> 00:04:49,088 există o singură altă planetă din care ar fi putut veni. 78 00:04:49,088 --> 00:04:51,523 Ma refer la Planeta sora Pământului, 79 00:04:51,523 --> 00:04:53,859 Venus, Steaua Dimineții. 80 00:04:53,859 --> 00:04:58,865 (muzică orchestrală intensă) (vârâitul computerului) 81 00:05:05,471 --> 00:05:06,705 - Ascultă! 82 00:05:06,705 --> 00:05:10,609 (extraterestru vorbind limba straina) 83 00:05:27,426 --> 00:05:28,894 - Elementul existente pe Pământ. 84 00:05:28,894 --> 00:05:31,297 - Așa este, cu siguranță este 85 00:05:31,297 --> 00:05:33,999 o fizică chimică analiza atmosferei. 86 00:05:33,999 --> 00:05:34,834 - Profesor. 87 00:05:36,068 --> 00:05:40,239 (extraterestru vorbind limba straina) 88 00:05:57,423 --> 00:05:59,325 - Ceea ce avem auzite sunt primele cuvinte 89 00:05:59,325 --> 00:06:02,494 a locuitorilor altuia planetă, un document cosmic. 90 00:06:02,494 --> 00:06:03,329 - Da. 91 00:06:08,601 --> 00:06:12,572 Da, dar e regretabil că bobina magnetică 92 00:06:12,572 --> 00:06:16,542 a fost deteriorat prin efectul temperaturii ridicate 93 00:06:16,542 --> 00:06:18,710 care s-a impus la bord vasul cosmic 94 00:06:18,711 --> 00:06:20,779 în momentul prăbușirii. 95 00:06:20,779 --> 00:06:23,349 Acesta este motivul pentru care avem doar am auzit o parte din text. 96 00:06:23,349 --> 00:06:27,352 Trebuie să încercăm să găsim un metoda de a renova restul. 97 00:06:27,352 --> 00:06:28,619 Mai întâi, vom scufunda bobina 98 00:06:28,620 --> 00:06:30,890 într-o substanță chimică mediu catalitic. 99 00:06:30,890 --> 00:06:34,159 După aceea, subiect acesta la radiații. 100 00:06:34,160 --> 00:06:35,527 Tchen Yu? 101 00:06:35,527 --> 00:06:37,397 - Da, e o idee foarte bună. 102 00:06:38,998 --> 00:06:41,400 Tot ce am învățat indică faptul că pe Venus 103 00:06:41,400 --> 00:06:43,902 există un înalt formă de viață dezvoltată, 104 00:06:43,902 --> 00:06:46,472 totusi ma intreb de ce Venus tace. 105 00:06:47,406 --> 00:06:48,641 Este foarte surprinzător. 106 00:06:49,808 --> 00:06:52,111 Acum știm puțin a acestei limbi, 107 00:06:52,111 --> 00:06:55,247 trebuie cu orice preț comunica cu ea. 108 00:06:55,247 --> 00:06:56,482 - Sunt de acord cu tine. 109 00:06:56,482 --> 00:06:57,716 E timpul să fim noi a facut o incercare. 110 00:06:57,716 --> 00:06:59,185 (diafonie înfundată) 111 00:06:59,185 --> 00:07:01,654 - Ei bine, atunci aș vrea propune un curs de acțiune. 112 00:07:02,855 --> 00:07:04,857 cred că cel mai mult lucru logic de făcut 113 00:07:04,857 --> 00:07:06,992 ar fi să ceri asta acordul guvernului nostru 114 00:07:06,992 --> 00:07:09,394 să antrenez toate radiourile și stații radar 115 00:07:09,394 --> 00:07:11,563 a lumii și a lui Venus. 116 00:07:11,563 --> 00:07:16,568 (bip de cod morse) (muzică orchestrală intensă) 117 00:07:24,376 --> 00:07:27,012 (buneturi radio) 118 00:07:27,012 --> 00:07:28,814 - Sună la Stația Polară Stația spațială lunară. 119 00:07:28,814 --> 00:07:31,350 Atenție te rog, Luna 3. 120 00:07:31,350 --> 00:07:33,385 Atenție te rog, Luna 3. 121 00:07:33,385 --> 00:07:36,188 (semnale bip) 122 00:07:36,188 --> 00:07:37,690 - Mulţumesc. 123 00:07:37,690 --> 00:07:39,858 - Aceasta este stația Luna 3. - O să țin cont. 124 00:07:39,858 --> 00:07:42,628 - Stația Luna 3 cheamă Pământul. 125 00:07:42,628 --> 00:07:44,462 Niciun răspuns încă de la Venus. 126 00:07:44,463 --> 00:07:46,131 Semnalele noastre sunt ajungând pe planetă. 127 00:07:46,131 --> 00:07:47,631 Dar până acum nu există niciun răspuns. 128 00:07:47,632 --> 00:07:49,602 Vă vom ține la curent. 129 00:07:49,602 --> 00:07:53,171 (muzică orchestrală intensă) 130 00:08:01,514 --> 00:08:02,715 - Bună dimineața, prieteni. 131 00:08:02,715 --> 00:08:03,914 - Vă rog ai un interviu? 132 00:08:03,915 --> 00:08:05,017 - În după-amiaza asta, am vești 133 00:08:05,017 --> 00:08:06,852 din maxim importanta de a anunta. 134 00:08:06,852 --> 00:08:08,421 După cum probabil știți deja, 135 00:08:08,421 --> 00:08:10,589 cea mai modernă navă a noastră spațială, Comsostratorul, 136 00:08:10,589 --> 00:08:12,524 este acum finalizată și gata să pornească 137 00:08:12,524 --> 00:08:14,326 despre explorarea noastră a spațiului. 138 00:08:14,326 --> 00:08:16,128 Federația Mondială pentru Cercetarea Spațială 139 00:08:16,128 --> 00:08:19,164 a decis să schimbe destinația Cosmostratorului. 140 00:08:19,164 --> 00:08:20,399 În loc să o trimită pe Marte, 141 00:08:20,399 --> 00:08:23,168 ea va fi dirijată spre planeta Venus. 142 00:08:23,168 --> 00:08:24,837 - Oh, e grozav știri, nu-i așa? 143 00:08:24,837 --> 00:08:26,706 Ai vreo idee de data decolare? 144 00:08:26,706 --> 00:08:28,941 - Încă o întrebare dacă nu te superi, profesore. 145 00:08:28,941 --> 00:08:30,409 - Crezi că există trăiește cineva pe Venus? 146 00:08:30,409 --> 00:08:32,977 - Ai reușit intră în contact cu Venus? 147 00:08:32,977 --> 00:08:34,179 - Nu, prietenii mei. 148 00:08:34,179 --> 00:08:36,181 Venus tace, dar vom descoperi curând de ce. 149 00:08:36,182 --> 00:08:38,350 - Și cine merge cu tine? 150 00:08:38,350 --> 00:08:39,852 - Să vă prezint câteva a celorlalţi oameni de ştiinţă 151 00:08:39,852 --> 00:08:41,886 care va lua parte in aceasta expeditie. 152 00:08:41,886 --> 00:08:44,088 Sunt toți specialiști de primă clasă 153 00:08:44,089 --> 00:08:45,691 ales dintre cel mai calificat 154 00:08:45,691 --> 00:08:47,392 în domeniile lor specifice. 155 00:08:47,392 --> 00:08:48,660 Ei cu alții care vin 156 00:08:48,660 --> 00:08:50,329 va forma echipajul de Cosmostrator 1. 157 00:08:51,196 --> 00:08:54,367 (vârâind nava spațială) 158 00:09:08,080 --> 00:09:10,449 - Toate unitățile de propulsie sunt in perfecta stare de functionare. 159 00:09:10,449 --> 00:09:11,950 - Asta e bine. 160 00:09:11,951 --> 00:09:13,485 Echipajul poate participa acum la treburile lor personale. 161 00:09:13,485 --> 00:09:15,287 Vom începe mâine seară târziu. 162 00:09:15,287 --> 00:09:17,589 Vom zbura urmând traiectorie hiperbolica. 163 00:09:17,589 --> 00:09:18,757 - Bine, voi face o ultimă verificare. 164 00:09:18,757 --> 00:09:20,026 - Ne vedem mai târziu, Durand. 165 00:09:22,128 --> 00:09:25,163 Talua, te rog să faci o o verificare amănunțită a radarului? 166 00:09:25,163 --> 00:09:26,398 - Imediat, profesore. 167 00:09:26,398 --> 00:09:28,467 - Aceasta este Viziunea chemând lumea. 168 00:09:28,467 --> 00:09:30,401 Tocmai v-am arătat testele preliminare 169 00:09:30,402 --> 00:09:32,071 a rachetelor Cosmostratorului. 170 00:09:33,038 --> 00:09:34,874 Acum (mormăie) nostru este Brinkmann, 171 00:09:36,275 --> 00:09:39,278 primul om spațial american a ateriza pe lună. 172 00:09:45,784 --> 00:09:47,452 Doamnelor și domnilor, 173 00:09:47,452 --> 00:09:49,388 Am un important anunț de făcut. 174 00:09:49,388 --> 00:09:52,357 Interviul urmează să te prezint minut cu minut 175 00:09:52,357 --> 00:09:54,560 lansarea istorică a Cosmostratorului. 176 00:09:54,560 --> 00:09:57,396 Știm foarte bine cât ai vrea sa fii aici cu noi. 177 00:09:57,396 --> 00:09:59,298 Din pacate, asta e imposibil. 178 00:09:59,298 --> 00:10:01,767 Singurii admiși sunt cei direct vizați 179 00:10:01,767 --> 00:10:04,169 cu numărătoarea inversă și finala explozie a rachetei, 180 00:10:04,169 --> 00:10:05,704 asa ca voi incerca descrie în detaliu 181 00:10:05,704 --> 00:10:07,271 tot ceea ce se petrece. 182 00:10:07,272 --> 00:10:08,607 Interviul vă va aduce 183 00:10:08,607 --> 00:10:11,409 minunata poveste a acestui mare eveniment. 184 00:10:11,409 --> 00:10:14,413 Ah, dar vino primul membrii echipajului. 185 00:10:15,815 --> 00:10:18,784 Printre ei se numără și profesorul Durand, inginer-șef. 186 00:10:18,784 --> 00:10:22,454 Este un om de știință francez binecunoscut pentru a lui lucrează la roboți. 187 00:10:22,454 --> 00:10:23,888 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 188 00:10:23,889 --> 00:10:26,525 - Vom încărca crawlocopterul mai târziu seara. 189 00:10:26,525 --> 00:10:27,992 Asta, desigur, dacă e în regulă cu tine. 190 00:10:27,993 --> 00:10:29,227 - Da, desigur. 191 00:10:29,227 --> 00:10:29,961 - V-am verificat echipamente electronice. 192 00:10:29,961 --> 00:10:31,396 - Bine. 193 00:10:31,396 --> 00:10:33,131 - Profesorul Durand raport de la stația A, 194 00:10:33,131 --> 00:10:34,632 hărțile tale cerești sunt gata. 195 00:10:34,633 --> 00:10:35,601 - Mulţumesc. 196 00:10:35,601 --> 00:10:38,738 (vârâitul motorului cu reacție) 197 00:10:43,309 --> 00:10:45,510 - Bună, Durand. - Oh Durand, 198 00:10:45,510 --> 00:10:47,045 Mă bucur să te văd din nou. - La fel si eu. 199 00:10:47,045 --> 00:10:48,613 - Încă lucrezi la fel de mult? 200 00:10:48,613 --> 00:10:50,616 Ce-ar fi să-mi arăți pe tine ultima creație în roboți? 201 00:10:50,616 --> 00:10:52,117 Am auzit că este o capodopera. 202 00:10:52,118 --> 00:10:54,686 - Pe aici, avem nimic altceva decât capodopere. 203 00:10:54,686 --> 00:10:56,254 Omega? 204 00:10:56,254 --> 00:10:57,056 Vino aici, Omega. 205 00:10:59,992 --> 00:11:03,663 (muzică orchestrală capricioasă) 206 00:11:10,569 --> 00:11:13,772 Omega, ce vreme este raport pentru următoarele 10 ore? 207 00:11:14,973 --> 00:11:18,243 - Barometrul va crește cu patru milibari. 208 00:11:20,646 --> 00:11:22,548 Patru milibari. 209 00:11:22,548 --> 00:11:25,017 Fin și clar. - E fantastic. 210 00:11:26,151 --> 00:11:29,320 Ultima ta invenție? - Nimic special. 211 00:11:29,321 --> 00:11:30,823 Doar un mic gadget. 212 00:11:30,823 --> 00:11:32,691 - Şi tu eşti mult modest, Durand. 213 00:11:32,691 --> 00:11:33,959 Ce altceva face? 214 00:11:33,959 --> 00:11:36,460 - El reacționează la stimuli în mediul său 215 00:11:36,461 --> 00:11:38,163 si le evalueaza cu creierul lui electronic. 216 00:11:38,163 --> 00:11:41,500 Recent am reusit sa dau Omega o memorie elementară. 217 00:11:41,500 --> 00:11:43,035 - Patru milibari. - Minunat. 218 00:11:44,236 --> 00:11:46,972 Poate că ar fi de acord să joc șah cu mine. 219 00:11:46,972 --> 00:11:48,140 - De ce, desigur. 220 00:11:48,140 --> 00:11:49,441 De ce n-ar trebui? - Stai. 221 00:11:49,441 --> 00:11:51,576 - Strator au ajuns Urania, opt dintre ei. 222 00:11:51,576 --> 00:11:53,913 Oameni de știință, matematicieni și astrofizicieni. 223 00:11:55,414 --> 00:11:58,383 Șapte bărbați și o femeie. 224 00:11:58,383 --> 00:11:59,918 Ea este medicul a expeditiei 225 00:11:59,918 --> 00:12:03,022 și a cheltuit deja doi ani pe Luna 3. 226 00:12:03,022 --> 00:12:03,856 - Sumiko. 227 00:12:05,190 --> 00:12:06,025 - Brinkmann. 228 00:12:08,560 --> 00:12:10,128 M-am schimbat atât de mult? 229 00:12:12,764 --> 00:12:14,299 - Nu știu. 230 00:12:14,299 --> 00:12:16,401 Am, părul tău folosit să-ți atârne până la talie. 231 00:12:16,402 --> 00:12:18,203 - Domnule Brinkmann? - Da? 232 00:12:18,203 --> 00:12:20,372 - Ai uitat asta. - O, mulţumesc. 233 00:12:20,372 --> 00:12:24,275 - (chicotește) Robert Brinkmann, 234 00:12:24,275 --> 00:12:26,911 omul care este mereu uitând ceva. 235 00:12:26,911 --> 00:12:28,680 - Am o reputație pentru asta. 236 00:12:28,680 --> 00:12:32,318 Ai dreptate, dar există lucruri pe care nu le voi uita niciodată. 237 00:12:34,720 --> 00:12:36,221 - Nu, Brinkmann. 238 00:12:36,221 --> 00:12:38,290 Într-o călătorie de acest fel, 239 00:12:38,290 --> 00:12:41,026 nu va mai fi loc pentru excesul de bagaj. 240 00:12:41,026 --> 00:12:44,596 - [Bărbat] Dr. Sumiko Omigura. 241 00:12:44,596 --> 00:12:46,264 - Au mai rămas 30 de ore. 242 00:12:46,264 --> 00:12:47,599 30 de ore și Cosmostratorul 243 00:12:47,599 --> 00:12:49,635 va zbura în necunoscut. 244 00:12:50,903 --> 00:12:52,771 Acum vom lăsa aerul. 245 00:12:52,771 --> 00:12:54,406 În următoarele ore, echipajul de opt 246 00:12:54,406 --> 00:12:56,174 ales pentru Cosmostrator, 247 00:12:56,174 --> 00:12:58,510 nu va putea comunica cu lumea. 248 00:12:58,510 --> 00:13:01,180 Ei intră într-o stare de somn indus artificial 249 00:13:01,180 --> 00:13:03,515 'până va veni timpul pentru ca ei să decoleze. 250 00:13:03,515 --> 00:13:05,083 Asta pentru a fi sigur că vor fi 251 00:13:05,083 --> 00:13:08,219 in stare fizica buna pentru efortul de urmat. 252 00:13:08,220 --> 00:13:09,955 Acesta este Interviu. 253 00:13:09,955 --> 00:13:11,456 Bună ziua. 254 00:13:11,456 --> 00:13:14,794 (muzică orchestrală blândă) 255 00:13:20,032 --> 00:13:22,768 - Brinkmann, în doi minute vei adormi 256 00:13:22,768 --> 00:13:25,905 ca toți colegii tăi indiferent dacă vrei sau nu. 257 00:13:32,043 --> 00:13:34,580 Vei putea vedea și auzi inima ta. 258 00:13:43,855 --> 00:13:46,992 - Mă bucur foarte mult că ești vine cu noi, Sumiko. 259 00:13:46,992 --> 00:13:48,459 Așa voi fi lângă tine. 260 00:13:50,729 --> 00:13:52,064 - Bătăile inimii tale sunt normale. 261 00:13:53,732 --> 00:13:58,303 - Sumiko, inima mea este... - Nu Brinkmann, nu. 262 00:13:58,303 --> 00:14:01,039 Nu, te rog, nu trebuie vorbește despre asta vreodată. 263 00:14:01,039 --> 00:14:04,210 (muzică romantică blândă) 264 00:14:12,517 --> 00:14:14,019 Noapte bună, Robert. 265 00:14:15,454 --> 00:14:17,689 - E timpul să faci dormi și tu, doctore Sumiko. 266 00:14:17,690 --> 00:14:18,791 - Da, ai dreptate. 267 00:14:30,735 --> 00:14:34,573 (muzică orchestrală prevestitoare) 268 00:14:43,114 --> 00:14:44,482 - [Joan] Aceasta este Intervision. 269 00:14:44,482 --> 00:14:46,517 Interviu cheamă lumea. 270 00:14:48,020 --> 00:14:50,622 Nu va trece mult acum până la decolare. 271 00:14:50,622 --> 00:14:53,358 Tensiunea crește printre oameni de știință și tehnicieni 272 00:14:53,359 --> 00:14:56,362 pe bază ca zero se apropie ora. 273 00:14:58,731 --> 00:14:59,765 Totul este gata. 274 00:15:01,166 --> 00:15:05,136 Tot ce așteptăm este echipajul și iată-i. 275 00:15:05,136 --> 00:15:08,973 (muzică intrigantă blândă) 276 00:15:08,974 --> 00:15:10,776 - [Reporter] (mormăie) ale echipajului sunt terminate. 277 00:15:10,776 --> 00:15:12,243 Ei sunt acum urcarea în vehicule 278 00:15:12,244 --> 00:15:14,846 care le va lua către Cosmostrator. 279 00:15:14,846 --> 00:15:17,750 (strigăte înăbușite) 280 00:15:20,852 --> 00:15:23,521 (claxone) 281 00:15:37,736 --> 00:15:38,569 - Verificarea timpului. 282 00:15:39,504 --> 00:15:40,339 51, 283 00:15:41,206 --> 00:15:42,041 52, 284 00:15:42,907 --> 00:15:44,576 53, 285 00:15:44,576 --> 00:15:45,910 54, 286 00:15:45,910 --> 00:15:47,312 55, 287 00:15:47,312 --> 00:15:49,147 56, 288 00:15:49,147 --> 00:15:50,849 57, 289 00:15:50,849 --> 00:15:52,350 58, 290 00:15:52,350 --> 00:15:53,319 59, 291 00:15:54,185 --> 00:15:55,353 60. 292 00:15:55,353 --> 00:15:57,354 Bine. - Rachete amorsate; 293 00:15:57,355 --> 00:15:58,457 gata de decolare. 294 00:16:01,860 --> 00:16:02,795 - Respiră calm. 295 00:16:04,329 --> 00:16:05,363 Relaxați-vă. 296 00:16:06,531 --> 00:16:07,900 Nu te încorda. 297 00:16:07,900 --> 00:16:09,601 - [Control] Aprindere sistem gata. 298 00:16:11,903 --> 00:16:12,737 10 secunde. 299 00:16:12,737 --> 00:16:14,105 Nouă, 300 00:16:14,105 --> 00:16:15,173 opt, 301 00:16:15,173 --> 00:16:16,008 sapte, 302 00:16:17,042 --> 00:16:18,276 șase, 303 00:16:18,276 --> 00:16:19,743 cinci, 304 00:16:19,744 --> 00:16:20,712 patru. 305 00:16:20,712 --> 00:16:21,646 - Așteptare. - Trei, 306 00:16:22,581 --> 00:16:23,815 doi, 307 00:16:23,815 --> 00:16:25,416 unul. 308 00:16:25,416 --> 00:16:26,351 - Zero. 309 00:16:26,351 --> 00:16:30,122 (nava spatiala suiera tare) 310 00:16:57,682 --> 00:17:00,452 (semnale bip) 311 00:17:08,760 --> 00:17:10,261 - Luna 3 o cheamă pe Urania. 312 00:17:10,261 --> 00:17:13,264 Aveți Cosmostrator pe radarul nostru ecrane; aspect normal. 313 00:17:14,965 --> 00:17:16,200 - Ne simțim bine? 314 00:17:16,201 --> 00:17:17,202 Fără efecte nocive, nu? 315 00:17:20,137 --> 00:17:21,139 - Călărind pe nori. 316 00:17:22,907 --> 00:17:24,474 - La peste secundă viteza cosmica, 317 00:17:24,474 --> 00:17:26,544 i-am lăsat mult în urma noastră. 318 00:17:26,545 --> 00:17:29,415 - (tristă) Am de gând să mă slăbesc această centură; este incomod. 319 00:17:33,151 --> 00:17:34,085 - Hei, fii atent. 320 00:17:34,085 --> 00:17:35,019 Nu uita că nu există gravitație. 321 00:17:35,019 --> 00:17:36,788 Suntem în cădere liberă acum. 322 00:17:36,788 --> 00:17:39,792 (muzică cosmică blândă) 323 00:17:51,135 --> 00:17:53,972 (Talua chicotind) 324 00:18:03,848 --> 00:18:07,152 Durand pornește artificialul câmp gravitațional, vrei? 325 00:18:08,052 --> 00:18:11,656 (Orloff chicotind) 326 00:18:11,656 --> 00:18:13,925 - Orloff, atentie. 327 00:18:13,925 --> 00:18:15,460 Apas butonul. 328 00:18:15,460 --> 00:18:18,130 (amândoi râzând) 329 00:18:34,178 --> 00:18:37,816 - A fost un murdar truc. (chicotește) 330 00:18:37,816 --> 00:18:40,118 Cosmostrator cheamă Luna 3. 331 00:18:40,118 --> 00:18:41,653 Vino în Luna 3. 332 00:18:41,653 --> 00:18:43,388 (semnale bip) 333 00:18:43,388 --> 00:18:45,189 - Aceasta este Luna 3. 334 00:18:45,190 --> 00:18:48,193 Vă primim bine, peste și afară. 335 00:18:48,193 --> 00:18:50,529 - Bună Luna 3, am auzit tu tare și clar. 336 00:18:51,896 --> 00:18:55,099 - Minus doi plus cinci. 337 00:18:55,099 --> 00:18:57,468 Curs normal, curs normal. - Cursul nostru 338 00:18:57,469 --> 00:18:58,536 este exact hiperbolic; 339 00:18:58,536 --> 00:19:00,005 fara abateri. - Trecem 340 00:19:00,005 --> 00:19:03,141 la 1.200 de mile de tine. - Aceasta este Luna 3. 341 00:19:03,141 --> 00:19:06,110 Ne-am stabilit contact vizual cu tine. 342 00:19:06,110 --> 00:19:07,779 - Acesta este craterul Sinus Roris. 343 00:19:09,748 --> 00:19:11,683 În partea de sus este Luna 3. 344 00:19:12,717 --> 00:19:15,653 (vârâit de semnal) 345 00:19:15,653 --> 00:19:17,889 - Este reflectorul solar. 346 00:19:17,889 --> 00:19:18,956 Ne fac semnale. 347 00:19:19,791 --> 00:19:23,128 (muzică orchestrală blândă) 348 00:19:28,232 --> 00:19:29,768 Acolo a căzut soțul ei. 349 00:19:31,169 --> 00:19:33,906 L-am adus înapoi la tabără, dar era deja mort. 350 00:19:35,273 --> 00:19:36,108 Eram prieteni. 351 00:19:39,844 --> 00:19:41,779 Sumiko este o femeie minunată. 352 00:19:41,779 --> 00:19:45,884 - Aceasta este Luna 3, am a cules roiuri neașteptate 353 00:19:45,884 --> 00:19:47,084 de meteoriți la radioul nostru. 354 00:19:47,084 --> 00:19:48,887 Traiectoria lor actuală arată 355 00:19:48,887 --> 00:19:52,223 ca să-ți treacă cale și fii foarte periculos. 356 00:19:52,223 --> 00:19:54,993 - [Talua] Suntem te primesc, peste. 357 00:19:54,993 --> 00:19:57,729 - Aici sunt coordonatele traiectoriei și viteza orbitală: 358 00:19:58,930 --> 00:20:02,267 Alpha-X șapte grade, două minute. 359 00:20:02,267 --> 00:20:06,305 Beta-epsilon 48 grade, 42 de minute. 360 00:20:07,706 --> 00:20:10,708 - Ascultă, am avut o extremă mesaj urgent de la Luna 3. 361 00:20:10,709 --> 00:20:12,044 O avertizare de meteorit. 362 00:20:13,344 --> 00:20:15,547 (vârâit de semnal) (muzică intrigantă blândă) 363 00:20:15,547 --> 00:20:19,584 - Profesore Sikarna, iată cel mai recent raport meteorit: 364 00:20:19,584 --> 00:20:22,221 Alpha-X șapte grade, două minute. 365 00:20:23,455 --> 00:20:27,359 Beta-epsilon 48 grade, 42 de minute. 366 00:20:29,427 --> 00:20:30,896 Roiul acela de meteoriți ar trebui să ajungă la noi 367 00:20:30,896 --> 00:20:33,231 cel târziu în 48 de ore. 368 00:20:33,231 --> 00:20:35,833 Asta dacă există fără fluctuații de orbită. 369 00:20:35,833 --> 00:20:38,237 - Ține radioul aproape contact cu Luna 3. 370 00:20:39,837 --> 00:20:41,272 - Cosmostrator cheamă Luna 3. 371 00:20:41,272 --> 00:20:42,807 Ți-am primit avertizare de meteorit. 372 00:20:42,807 --> 00:20:45,110 Vă vom trimite în mod regulat coordonatele cursului nostru, 373 00:20:45,110 --> 00:20:46,344 așa că rămâneți în contact strâns. 374 00:20:47,645 --> 00:20:51,650 (muzică orchestrală blândă) 375 00:20:51,650 --> 00:20:53,986 - Acesta este începutul din jurnalul meu personal. 376 00:20:55,486 --> 00:20:58,323 Nu e nimeni în nerv centrul Cosmostratorului. 377 00:20:59,457 --> 00:21:01,293 Calculatorul se păstrează noi pe cursul nostru. 378 00:21:02,727 --> 00:21:04,996 În caz de neprevăzut circumstante, 379 00:21:04,996 --> 00:21:06,631 poate lua decizii imediate 380 00:21:06,631 --> 00:21:09,701 pentru a ne modifica viteza sau direcția. 381 00:21:09,701 --> 00:21:12,036 Acest creier electronic va fi pilotul nostru 382 00:21:12,036 --> 00:21:14,805 pentru următoarele 30 de zile pentru că nicio ființă umană 383 00:21:14,805 --> 00:21:17,108 ar putea face față mașini extrem de complexe 384 00:21:17,108 --> 00:21:18,844 a navei spațiale singur. 385 00:21:20,278 --> 00:21:24,750 Până acum, am acoperit o distanta de 2.600.000 de mile. 386 00:21:25,917 --> 00:21:28,720 dr. Omigura notează reacțiile noastre cu atenție 387 00:21:28,720 --> 00:21:31,623 și urmărind îndeaproape sănătatea și bunăstarea noastră. 388 00:21:31,623 --> 00:21:34,258 Mâncarea lichidă specială care poate fi ușor absorbit 389 00:21:34,258 --> 00:21:36,327 in starea nr gravitația se dovedește 390 00:21:36,327 --> 00:21:38,130 foarte mult succes cu noi toți. 391 00:21:39,096 --> 00:21:42,434 (muzică orchestrală blândă) 392 00:21:45,036 --> 00:21:47,239 Inginerul nostru șef își petrece cea mai mare parte a timpului 393 00:21:47,239 --> 00:21:49,708 în atelierul lui de mașini testându-și automatele 394 00:21:49,708 --> 00:21:50,942 iar si iar. 395 00:21:52,777 --> 00:21:54,579 Este datorită ei și la faptul 396 00:21:54,579 --> 00:21:56,414 în care se află ordine de funcționare perfectă 397 00:21:56,414 --> 00:21:58,884 că suntem uşuraţi de multe sarcini obositoare. 398 00:22:01,019 --> 00:22:03,488 Expertul nostru în cibernetică trebuie să fie peste tot. 399 00:22:04,655 --> 00:22:06,425 El este unul dintre chei oameni ai expediției 400 00:22:09,961 --> 00:22:12,730 și își dedică tot timpul mesajul fiinţelor. 401 00:22:12,730 --> 00:22:15,300 El și Tchen Yu încearcă pentru a descifra bobina deteriorată 402 00:22:15,300 --> 00:22:18,770 ceea ce înseamnă că cheltuiesc ore lungi la max. 403 00:22:18,770 --> 00:22:21,105 Creierul Electronic este lucrează zi și noapte, 404 00:22:21,105 --> 00:22:23,241 dar nimeni nu poate fi sigur care va fi rezultatul. 405 00:22:23,241 --> 00:22:26,578 (muzică orchestrală blândă) 406 00:22:32,617 --> 00:22:33,851 Harringway, comandantul nostru, 407 00:22:33,851 --> 00:22:35,754 se menține o constantă verificați cursul nostru. 408 00:22:36,921 --> 00:22:39,357 - Computerul tău era activ aseară. 409 00:22:39,357 --> 00:22:42,494 A schimbat rachetele aprins timp de aproape 17 secunde, 410 00:22:44,162 --> 00:22:46,731 poate pentru a evita roiul de meteoriți. 411 00:22:46,731 --> 00:22:48,934 - Nu vom alerga în ea până mâine. 412 00:22:50,101 --> 00:22:51,669 - (chicoteşte) Se pare ca automatele tale 413 00:22:51,669 --> 00:22:53,638 nu au la fel ideea pe care o faci. 414 00:22:57,375 --> 00:22:59,911 - Profesorul Orloff este un jucător de șah entuziast 415 00:23:00,878 --> 00:23:02,080 și ne-a bătut pe toți, 416 00:23:02,080 --> 00:23:04,783 dar cred că a fost găsit stăpânul său, Omega. 417 00:23:07,785 --> 00:23:08,754 - [Orloff] Regele G8. 418 00:23:15,527 --> 00:23:16,361 - Regele E6. 419 00:23:23,267 --> 00:23:24,902 - Asta e uimitor. 420 00:23:24,902 --> 00:23:27,338 Îl joacă pe al lui finalul jocului minunat. 421 00:23:27,338 --> 00:23:30,341 Am crezut că l-am prins, dar vezi că și-a pus regele pe E6 422 00:23:31,509 --> 00:23:33,811 și sunt forțat să intru colțul de la H8. 423 00:23:33,811 --> 00:23:37,549 (muzică orchestrală capricioasă) 424 00:23:43,388 --> 00:23:44,222 - Regele E7. 425 00:23:46,057 --> 00:23:47,726 șahmat următoarea mișcare. 426 00:23:53,097 --> 00:23:57,035 (Robert gemând și clicând) 427 00:23:58,836 --> 00:24:01,473 - Este al 10-lea meci pe care l-am pierdut. 428 00:24:01,473 --> 00:24:03,374 Ar trebui să renunț, cred. 429 00:24:03,374 --> 00:24:06,577 - Ți-aș sugera asta face o îmbunătățire în Omega. 430 00:24:06,577 --> 00:24:08,113 - Oh, chiar aşa? 431 00:24:08,113 --> 00:24:10,315 - Dacă ar avea o inimă, 432 00:24:10,315 --> 00:24:12,584 l-ar lăsa pe Orloff câștiga din când în când. 433 00:24:14,018 --> 00:24:16,288 Nu crezi că tu ar putea sa faca asta? 434 00:24:17,955 --> 00:24:20,192 Doar un pic de inimă, Durand. 435 00:24:24,362 --> 00:24:29,367 (alarme zbârnâind) (muzică orchestrală intensă) 436 00:24:38,543 --> 00:24:39,610 - Meteoriți! 437 00:24:40,578 --> 00:24:43,547 (meteoriți se prăbușesc) 438 00:24:43,547 --> 00:24:47,052 - Brinkmann, comuta pe giroscopul de urgență. 439 00:24:52,957 --> 00:24:55,894 (sticlă spartă) 440 00:24:58,196 --> 00:25:01,198 (vârâitul navei spațiale) 441 00:25:19,551 --> 00:25:23,954 - Brinkmann, vezi dacă Tchen Yu și Sikarna sunt în regulă. 442 00:25:23,954 --> 00:25:27,292 (muzică orchestrală blândă) 443 00:25:30,895 --> 00:25:32,963 Cum s-ar putea întâmpla asta? 444 00:25:32,963 --> 00:25:34,197 Am crezut că Cosmostratorul 445 00:25:34,198 --> 00:25:36,468 a putut să evite meteorul roiesc automat. 446 00:25:38,202 --> 00:25:39,671 - Nu a reacționat destul de repede. 447 00:25:39,671 --> 00:25:41,606 Ea a fost reglementată la a ploaie de sub (mormăie), 448 00:25:41,606 --> 00:25:44,242 de aceea a trebuit să comutăm pe giroscopiile de urgență. 449 00:25:50,114 --> 00:25:52,717 - Orloff, cât de mult abatere de la curs? 450 00:26:00,125 --> 00:26:03,595 - 12 grade, 17 minute. 451 00:26:03,595 --> 00:26:05,830 - Viteza noastră? - Constant. 452 00:26:05,830 --> 00:26:07,098 8,2 mile pe secundă. 453 00:26:09,567 --> 00:26:12,837 - Apreciez principiul roiul va fi asupra noastră în curând. 454 00:26:12,837 --> 00:26:15,473 Daca continuam cu maxim viteza, va fi un dezastru. 455 00:26:16,640 --> 00:26:19,311 Opriți motoarele, suntem urmează să decelereze. 456 00:26:24,549 --> 00:26:27,285 Motoarele de rupere nu funcționează. 457 00:26:27,285 --> 00:26:28,987 Ce se întâmplă, Durand? 458 00:26:36,127 --> 00:26:39,363 - Un fragment de meteor are a deteriorat unitatea de decelerare. 459 00:26:39,363 --> 00:26:42,633 Ar trebui să mergem afară incearca sa-l repari imediat. 460 00:26:42,633 --> 00:26:44,368 Mă duc imediat. - Cu cât timp înainte 461 00:26:44,368 --> 00:26:45,836 ne lovește roiul principal? 462 00:26:45,836 --> 00:26:48,139 - Nu pot spune, s-ar putea fii cu noi în orice secundă acum. 463 00:26:49,440 --> 00:26:51,442 - Brinkmann, mă ajuți? - Profesorul Sikarna 464 00:26:51,442 --> 00:26:53,178 și Tchen Yu, ești bine? 465 00:26:53,178 --> 00:26:55,946 - Nicio armă spartă. - Asta e bine. 466 00:26:55,946 --> 00:26:57,715 Vă rog să-mi dați-mi abaterea prezentă, 467 00:26:57,715 --> 00:26:59,985 coordonate de direcție si curs corectat. 468 00:27:00,851 --> 00:27:04,656 (muzică orchestrală prevestitoare) 469 00:27:27,078 --> 00:27:29,848 (vârâit de alarmă) 470 00:27:33,484 --> 00:27:36,721 (muzică cosmică intensă) 471 00:27:54,739 --> 00:27:56,240 - Ai grijă. 472 00:27:56,240 --> 00:27:57,642 Toată lumea îți pune curelele. 473 00:28:00,178 --> 00:28:02,814 (fumul epuizant) 474 00:28:09,153 --> 00:28:10,088 Standby. 475 00:28:10,088 --> 00:28:12,257 Roiul de principiu este la vedere. 476 00:28:15,894 --> 00:28:18,797 Este sigur să începeți motoarele inca? 477 00:28:21,299 --> 00:28:24,335 - Reparația este finalizată. - (mormăie) înapoi. 478 00:28:24,335 --> 00:28:29,340 (bip de alarmă) (vârâind nava spațială) 479 00:28:32,910 --> 00:28:34,512 - Cosmostrator cheamă Luna 3. 480 00:28:34,512 --> 00:28:38,183 Cosmostrator o cheamă pe Luna 3, roiul de meteori a trecut. 481 00:28:40,585 --> 00:28:42,053 Totul în regulă la bord. 482 00:28:43,188 --> 00:28:48,126 (muzică cosmică blândă) (semnal bip) 483 00:28:53,798 --> 00:28:56,167 - [Robert] Trei săptămâni au a trecut de când am părăsit pământul. 484 00:28:56,167 --> 00:28:58,802 Ar trebui să ajungem la Venus in aproximativ 10 zile. 485 00:28:58,802 --> 00:29:01,138 În ciuda vitezei noastre enorme, 486 00:29:01,138 --> 00:29:02,974 stelele par atârnă nemișcat. 487 00:29:02,974 --> 00:29:05,309 Din cauza tuturor tipurilor de tulburări cauzate de planetă, 488 00:29:05,309 --> 00:29:08,079 contact radio cu Pământul nu mai este posibil. 489 00:29:08,079 --> 00:29:08,980 - Nimic. 490 00:29:08,980 --> 00:29:10,648 Prea multă interferență. 491 00:29:10,648 --> 00:29:12,082 Nu aud nimic. 492 00:29:12,083 --> 00:29:12,917 - Continuă să încerci. 493 00:29:17,187 --> 00:29:20,457 - Alpha-X 32 de grade, opt minute. 494 00:29:20,458 --> 00:29:23,027 Beta-Y șapte grade. 495 00:29:23,027 --> 00:29:26,364 (muzică orchestrală blândă) 496 00:29:27,832 --> 00:29:28,900 - Ce faci? 497 00:29:30,401 --> 00:29:32,237 - Îi fac o inimă pentru Omega. 498 00:29:33,704 --> 00:29:36,274 Sunt 10 înfrângeri consecutive înnebunindu-ne pe prietenul nostru. 499 00:29:36,274 --> 00:29:38,208 Vreau să se bucure de el jocul lui preferat. 500 00:29:39,376 --> 00:29:41,512 - Aş vrea să faci ceva si pentru mine. 501 00:29:41,512 --> 00:29:44,581 Ar fi frumos de văzut mănânci ocazional. 502 00:29:44,581 --> 00:29:46,184 - Jur să nu mai uit. 503 00:29:47,285 --> 00:29:49,220 - a spus Sikarna exact acelasi lucru. 504 00:29:57,595 --> 00:29:59,763 - Profesor? - Hmm? 505 00:29:59,763 --> 00:30:01,232 ce vrei? 506 00:30:01,232 --> 00:30:03,033 Te rog, nu acum. 507 00:30:03,033 --> 00:30:05,303 (vârâit de semnal) 508 00:30:05,303 --> 00:30:07,104 - Sănătatea ta este responsabilitatea mea 509 00:30:07,104 --> 00:30:08,672 și n-ai mâncat de zile întregi. 510 00:30:08,672 --> 00:30:10,241 - Nu am o secundă de pierdut. 511 00:30:23,588 --> 00:30:24,422 - Sumiko. 512 00:30:27,591 --> 00:30:28,926 Nu trebuie să insisti; e nervos. 513 00:30:28,926 --> 00:30:31,229 Are o problemă foarte grea timp cu acea bobină. 514 00:30:31,229 --> 00:30:32,063 Înţelegi. 515 00:30:40,471 --> 00:30:41,439 - Knight E6, 516 00:30:42,606 --> 00:30:43,474 verifica. 517 00:30:43,474 --> 00:30:46,711 (muzică moale capricioasă) 518 00:30:50,347 --> 00:30:52,250 - Nu-i place asta. 519 00:30:53,384 --> 00:30:54,185 - Regele E8. 520 00:31:00,090 --> 00:31:01,591 - Prietene. 521 00:31:01,592 --> 00:31:06,598 - Felicitări, tu a castigat in sfarsit. (chicotește) 522 00:31:07,465 --> 00:31:08,398 - Un final clasic elegant. 523 00:31:08,398 --> 00:31:09,399 - Cred că ai meritat să câștigi. 524 00:31:11,268 --> 00:31:12,703 - El face un joc bun. 525 00:31:12,703 --> 00:31:16,340 Nu-i este foarte ușor bate, dar am făcut-o până la urmă. 526 00:31:16,340 --> 00:31:17,809 Omul a învins mașina. 527 00:31:18,809 --> 00:31:19,677 - Prea multă inimă. 528 00:31:21,512 --> 00:31:22,812 - Vrei să încerci? 529 00:31:22,813 --> 00:31:24,281 - De ce nu? 530 00:31:24,281 --> 00:31:26,251 - [Tchen Yu] Vrei toți vino la (mormăie) te rog? 531 00:31:27,618 --> 00:31:28,753 - Hei, este un document cosmic. 532 00:31:32,623 --> 00:31:36,461 (semnal zgomot și bip) 533 00:31:41,532 --> 00:31:43,768 - În sfârșit am descifrat ultima parte a bobinei. 534 00:31:43,768 --> 00:31:46,204 Oferă un sens complet la documentul cosmic. 535 00:31:50,508 --> 00:31:54,646 (extraterestru vorbind limba straina) 536 00:32:10,294 --> 00:32:11,296 voi traduce. 537 00:32:13,097 --> 00:32:15,132 „Inițial vom face supune planeta 538 00:32:15,132 --> 00:32:18,369 „la o foarte intensă bombardarea radiatiilor. 539 00:32:19,469 --> 00:32:21,005 „Cucerirea și ocuparea Pământului 540 00:32:21,005 --> 00:32:22,674 „va prezenta apoi nicio dificultate. 541 00:32:24,008 --> 00:32:26,243 „Când ionizarea intensitatea a scăzut cu 1/2, 542 00:32:26,243 --> 00:32:28,913 „exterminarea finală faza poate începe”. 543 00:32:29,813 --> 00:32:33,517 - Asta poate însemna doar un atac. 544 00:32:33,517 --> 00:32:35,186 Începeți să planificați. 545 00:32:35,186 --> 00:32:38,022 O invazie de către locuitorii lui Venus. 546 00:32:38,022 --> 00:32:41,559 - Documentul cosmic a fost nu este destinat să citim noi. 547 00:32:41,559 --> 00:32:43,895 Este un sânge rece planul distrugerii. 548 00:32:43,895 --> 00:32:45,263 - Trebuie să informăm Pământul. 549 00:32:45,263 --> 00:32:47,231 Voi încerca să iau contact. 550 00:32:47,231 --> 00:32:48,031 - Stai, Talua. 551 00:32:48,031 --> 00:32:49,866 - Nu, lasă-l să încerce. 552 00:32:49,866 --> 00:32:50,868 - Ar face ceva bine Pământului 553 00:32:50,868 --> 00:32:52,370 sa stim ce stim? 554 00:32:52,370 --> 00:32:53,303 - Pământul este în pericol. 555 00:32:53,303 --> 00:32:54,339 Trebuie să-i avertizăm. 556 00:32:55,872 --> 00:32:57,908 - Nu, planeta noastră era în pericol 557 00:32:57,908 --> 00:33:00,510 înainte de a descoperi bobină și nu s-a întâmplat nimic. 558 00:33:00,510 --> 00:33:02,879 - Nu este un argument pentru ca habar n-avem 559 00:33:02,880 --> 00:33:05,583 cum Venusienii calcula timpul. 560 00:33:05,583 --> 00:33:08,653 - Dacă Pământul ar ști despre pericol teribil care o amenință, 561 00:33:08,653 --> 00:33:12,756 neliniște și chiar isterie s-ar răspândi ca focul. 562 00:33:12,756 --> 00:33:15,593 De la pol la pol, întregul lumea ar intra în panică. 563 00:33:18,395 --> 00:33:19,497 - Nu. 564 00:33:19,497 --> 00:33:21,899 Nu Orloff, sunt convins că te înșeli. 565 00:33:23,601 --> 00:33:25,669 De ani și ani de zile întregul rasei umane 566 00:33:25,669 --> 00:33:27,204 s-a confruntat cu pericolul războiului atomic. 567 00:33:27,204 --> 00:33:29,507 - Da. - Și au supraviețuit, 568 00:33:29,507 --> 00:33:32,109 nu prin ignoranta ci prin cunoaştere 569 00:33:32,109 --> 00:33:34,812 pentru că ei știau care era pericolul. 570 00:33:34,812 --> 00:33:35,646 Hmm? 571 00:33:37,014 --> 00:33:39,883 Nu, nu va fi o panică. 572 00:33:41,418 --> 00:33:43,120 Tchen Yu, nu esti de acord cu mine? 573 00:33:44,555 --> 00:33:47,958 - Sunt sigur că dacă ajungem locuitorii lui Venus, 574 00:33:47,958 --> 00:33:50,194 îi vom putea convinge 575 00:33:50,194 --> 00:33:52,629 că va fi o prostie pentru a începe acel război. 576 00:33:52,630 --> 00:33:54,532 - Talua, încearcă contactează Pământul. 577 00:33:56,900 --> 00:34:00,071 - Nici eu nu pot trece multă tulburare de la Venus. 578 00:34:00,071 --> 00:34:01,639 Semnalele noastre sunt distorsionate. 579 00:34:03,874 --> 00:34:05,376 Pământul nu ne va auzi. 580 00:34:06,444 --> 00:34:09,947 (muzică orchestrală sumbră) 581 00:34:11,181 --> 00:34:12,949 - Ei bine, ce zici? 582 00:34:12,949 --> 00:34:14,418 Ar trebui să ne întoarcem pe Pământ? 583 00:34:17,788 --> 00:34:18,623 - Nu. 584 00:34:22,527 --> 00:34:23,528 - ( batjocorește ) Prostii. 585 00:34:27,098 --> 00:34:28,197 - Întoarcerea? 586 00:34:28,197 --> 00:34:29,033 Nu. 587 00:34:31,467 --> 00:34:32,303 - Niciodată. 588 00:34:39,576 --> 00:34:40,411 - Uh-uh. 589 00:34:45,283 --> 00:34:47,484 - Durand, viteza noastră. 590 00:34:47,484 --> 00:34:49,786 - 31.000 de mile pe oră. 591 00:34:49,786 --> 00:34:51,755 În trei zile, ajungem la Venus. 592 00:34:51,755 --> 00:34:52,623 - Bine. 593 00:34:52,623 --> 00:34:54,391 Talua, verifică cursul nostru. 594 00:34:54,391 --> 00:34:57,527 Orloff, ultimele lecturi. 595 00:34:57,527 --> 00:34:59,529 - radiații gamma crescând constant. 596 00:34:59,529 --> 00:35:01,732 Voi verifica din nou numărul de neutroni. 597 00:35:01,732 --> 00:35:04,669 (semnale zbârnind) 598 00:35:09,574 --> 00:35:11,274 - 5.000 de mile. 599 00:35:11,274 --> 00:35:12,977 - După doar 31 de zile de zbor, 600 00:35:12,977 --> 00:35:15,078 aproape am ajuns destinația noastră. 601 00:35:15,079 --> 00:35:17,147 Toate eforturile noastre de a comunica cu Pământul 602 00:35:17,147 --> 00:35:19,883 via Luna 3 au nu a avut succes. 603 00:35:19,883 --> 00:35:21,250 Am început să decelerăm 604 00:35:21,251 --> 00:35:23,154 prin intermediul motoarelor noastre rachete. 605 00:35:23,154 --> 00:35:25,022 Profesorul Harringway conduce nava 606 00:35:25,022 --> 00:35:26,991 într-o eliptică orbita în jurul lui Venus. 607 00:35:26,991 --> 00:35:30,727 Acum suntem un satelit a acestei planete tăcute. 608 00:35:30,727 --> 00:35:32,529 Încă încercăm, dar în zadar, 609 00:35:32,530 --> 00:35:36,233 pentru a stabili un contact radio cu locuitorii ei. 610 00:35:36,233 --> 00:35:38,369 Un zid gros de nor înconjoară planeta. 611 00:35:41,472 --> 00:35:42,707 - 3.500 de mile. 612 00:35:44,341 --> 00:35:46,377 Prima analiză a Atmosfera lui Venus: 613 00:35:46,377 --> 00:35:51,215 27% dioxid de carbon, 14% formaldehidă. 614 00:35:52,349 --> 00:35:54,218 Fără oxigen, atmosfera otrăvitoare. 615 00:35:55,753 --> 00:35:58,021 - Ne confruntăm cu o decizie dificilă. 616 00:35:58,021 --> 00:36:00,857 După cum știți, doar noi putem aterizează și decolare o dată. 617 00:36:00,857 --> 00:36:03,460 Nu are rost să iei vreunul sanse inutile, 618 00:36:03,460 --> 00:36:06,296 deci unul dintre noi are pentru a merge înainte ca cercetaș. 619 00:36:06,296 --> 00:36:07,931 - 2.000 de mile. - Suntem destul de aproape acum. 620 00:36:07,931 --> 00:36:10,500 Voi merge cu crawlocopter. 621 00:36:10,500 --> 00:36:12,669 - Bine Brinkmann, trebuie sa incerci 622 00:36:12,669 --> 00:36:14,805 și găsiți un loc de aterizare pentru noi. 623 00:36:14,805 --> 00:36:17,975 Vom rămâne pe orbită la 150 mile altitudine, bine? 624 00:36:17,975 --> 00:36:21,344 - Crawlocopterul e gata. - 1.500 de mile. 625 00:36:21,344 --> 00:36:24,682 (muzică orchestrală blândă) 626 00:36:27,818 --> 00:36:29,687 - Păi? - Acum să nu fim formali. 627 00:36:33,490 --> 00:36:35,158 - [Harringway] Stații de acțiune. 628 00:36:35,159 --> 00:36:36,561 Stații de acțiune, toată lumea. 629 00:36:42,699 --> 00:36:45,069 - 750 de mile. 630 00:36:45,069 --> 00:36:45,903 - Așteptare. 631 00:36:47,037 --> 00:36:49,106 Acum intrăm în atmosfera lui Venus. 632 00:36:49,106 --> 00:36:50,240 Atenţie! 633 00:36:50,240 --> 00:36:53,410 (vârâind nava spațială) 634 00:37:12,530 --> 00:37:15,066 Zburăm la 300 mile altitudine. 635 00:37:15,066 --> 00:37:17,868 Viteza noastră actuală este 4,3 mile pe secundă. 636 00:37:19,670 --> 00:37:20,972 Ești gata, Brinkmann? 637 00:37:25,442 --> 00:37:27,278 - Bine, dă-i drumul. 638 00:37:31,215 --> 00:37:32,049 - Eliberează-te! 639 00:37:33,483 --> 00:37:36,387 (șușcătură de aeronave) 640 00:37:48,499 --> 00:37:49,332 Brinkmann? 641 00:37:49,333 --> 00:37:50,433 Buna ziua. 642 00:37:50,433 --> 00:37:51,969 Bună, Brinkmann. - Buna ziua? 643 00:37:53,337 --> 00:37:55,205 - Ce se întâmplă cu receptorul lui? 644 00:37:55,205 --> 00:37:57,341 - [Brinkmann] Sunt nu te primesc. 645 00:37:57,341 --> 00:37:58,743 - E ceva greșit cu receptorul dvs. 646 00:37:58,743 --> 00:38:00,044 Mă auzi acum? 647 00:38:00,044 --> 00:38:01,478 - [Brinkmann] Eu nu te pot intelege. 648 00:38:01,478 --> 00:38:04,048 E ceva în neregulă cu transmițătorul dvs. 649 00:38:04,048 --> 00:38:05,982 - Talua, ce e în neregulă cu emițătoarele noastre? 650 00:38:05,982 --> 00:38:07,717 - Perturbare electrică puternică. 651 00:38:07,717 --> 00:38:09,153 Suntem complet blocați. 652 00:38:10,420 --> 00:38:11,422 - Buna ziua. 653 00:38:11,422 --> 00:38:12,823 Brinkmann! 654 00:38:12,823 --> 00:38:13,991 Ce este, Brinkmann? 655 00:38:15,425 --> 00:38:17,194 - Harringway, mă auzi? 656 00:38:17,194 --> 00:38:19,663 (șușcătură de aeronave) 657 00:38:19,663 --> 00:38:21,465 Acum sunt la 1.500 de picioare. 658 00:38:21,465 --> 00:38:22,466 Vizibilitate: zero. 659 00:38:23,934 --> 00:38:27,171 Radarul indică faptul că suprafața este extrem de muntos. 660 00:38:28,338 --> 00:38:29,706 Nu pot vedea nimic. 661 00:38:29,706 --> 00:38:32,476 Sunt complet înconjurat de nori groși. 662 00:38:32,476 --> 00:38:33,310 Așteptaţi un minut. 663 00:38:33,310 --> 00:38:35,712 Da, văd pământ, băieți. 664 00:38:35,713 --> 00:38:37,081 Pot vedea pământul. 665 00:38:37,081 --> 00:38:40,651 (muzică orchestrală intensă) 666 00:38:43,320 --> 00:38:45,088 alo, alo? 667 00:38:45,088 --> 00:38:48,225 Cosmostrator, nu te aud! 668 00:38:48,225 --> 00:38:49,060 Aterizez. 669 00:38:49,060 --> 00:38:50,227 Aici ea merge! 670 00:38:53,296 --> 00:38:54,832 - Brinkmann nu ne primește. 671 00:38:54,832 --> 00:38:55,933 Nu pot lua contact. 672 00:38:58,201 --> 00:39:00,871 - Altitudinea noastră? - 24.000 de picioare. 673 00:39:01,972 --> 00:39:06,376 (bip radar) (vârâind nava spațială) 674 00:39:06,376 --> 00:39:10,214 (muzică orchestrală prevestitoare) 675 00:39:28,532 --> 00:39:30,200 - Omega, tu iei conducerea. 676 00:39:30,200 --> 00:39:31,035 Continuă. 677 00:39:43,513 --> 00:39:44,648 Sunt chiar în spatele tău. 678 00:39:51,688 --> 00:39:53,524 - Nu înțeleg. 679 00:39:53,524 --> 00:39:55,290 Sunt nedumerit de acestea fulgerări ciudate 680 00:39:55,291 --> 00:39:56,794 de lumină pe care o continuăm să o vedem. 681 00:39:59,496 --> 00:40:01,499 Ei izbucnesc peste tot în jurul nostru. 682 00:40:01,499 --> 00:40:03,866 Ce faci dintre ei, Orloff? 683 00:40:03,867 --> 00:40:07,437 - După părerea mea, atmosfera în această zonă este ionizat. 684 00:40:07,437 --> 00:40:09,440 - Care este cauza? - Radiația atomică. 685 00:40:10,874 --> 00:40:13,577 - Atunci asta înseamnă că sunt atacându-ne pe noi și pe Brinkmann. 686 00:40:13,577 --> 00:40:15,446 - Trebuie să zburăm mai jos. 687 00:40:17,014 --> 00:40:19,150 Trebuie să ajungem mai jos acest banc de nori 688 00:40:19,150 --> 00:40:21,485 dacă vrem să stabilim contactul cu Brinkmann. 689 00:40:22,419 --> 00:40:23,819 Este singura cale. 690 00:40:23,820 --> 00:40:25,956 - Brinkmann sună Cosmostrator. 691 00:40:25,956 --> 00:40:27,891 Vă rog să-mi răspundeți, peste. 692 00:40:27,891 --> 00:40:30,795 (semnale zbârnind) 693 00:40:31,728 --> 00:40:32,563 Omega. 694 00:40:34,097 --> 00:40:35,433 - Te ascult. 695 00:40:38,569 --> 00:40:40,170 Atenție. 696 00:40:40,170 --> 00:40:40,971 Pericol. 697 00:40:42,606 --> 00:40:44,108 - [Brinkmann] Continuă, Omega. 698 00:40:44,108 --> 00:40:45,743 - Radiații intense. 699 00:40:47,811 --> 00:40:50,247 Opt (mormăie). 700 00:40:50,247 --> 00:40:52,116 - [Brinkmann] Cum putem sta mult aici? 701 00:40:53,984 --> 00:40:55,953 - Maximum opt minute. 702 00:40:56,887 --> 00:40:58,055 - Întoarce-te, Omega. 703 00:41:05,129 --> 00:41:06,962 Cosmostrator. 704 00:41:06,963 --> 00:41:09,433 Cosmostartor, nu te aud! 705 00:41:11,835 --> 00:41:12,669 Buna ziua! 706 00:41:12,669 --> 00:41:14,605 Bună, mă auzi? 707 00:41:16,072 --> 00:41:17,540 Această pădure radioactivă distrusă 708 00:41:17,540 --> 00:41:19,076 nu va lăsa undele radio să treacă. 709 00:41:20,978 --> 00:41:22,112 Haide, Omega. 710 00:41:22,112 --> 00:41:22,947 Continuă. 711 00:41:25,082 --> 00:41:25,915 Continuă. 712 00:41:28,084 --> 00:41:28,919 Continuă. 713 00:41:31,722 --> 00:41:36,727 (copter explodează) (muzică orchestrală intensă) 714 00:41:37,460 --> 00:41:38,261 (mormăie), Omega. 715 00:41:38,261 --> 00:41:40,163 Ne atacă. 716 00:41:40,164 --> 00:41:42,132 Cosmostrator, Cosmostrator! 717 00:41:42,132 --> 00:41:43,100 ma auzi? 718 00:41:43,100 --> 00:41:44,768 Crawlocopterul a explodat. 719 00:41:46,103 --> 00:41:46,904 - Un fulger. 720 00:41:49,540 --> 00:41:50,941 Vezi asta? 721 00:41:50,941 --> 00:41:51,741 Ce a fost? 722 00:41:53,143 --> 00:41:55,178 - Nu știu, computerul arată o undă de presiune. 723 00:41:55,178 --> 00:41:56,714 Aparent o explozie. 724 00:41:56,714 --> 00:41:58,949 Distanță: 120 mile. 725 00:42:01,117 --> 00:42:01,952 - Brinkmann. 726 00:42:03,320 --> 00:42:05,855 - Sau ar putea fi un semnal de la venusieni. 727 00:42:05,855 --> 00:42:07,758 Mai bine aterizam la o dată cât putem de bine. 728 00:42:09,693 --> 00:42:12,329 Talua, ai grijă verificați pozițiile noastre 729 00:42:12,329 --> 00:42:14,664 și încercați să contactați Brinkmann din nou. 730 00:42:14,664 --> 00:42:19,269 (semnal bip) (muzică orchestrală cosmică) 731 00:42:19,269 --> 00:42:21,471 - Omega, înapoi aici repede! 732 00:42:24,074 --> 00:42:26,977 (se prăbușește pământul) 733 00:42:29,146 --> 00:42:34,151 (creaturi care scârțâie) (semnale zbârnind) 734 00:42:51,201 --> 00:42:55,005 (muzică orchestrală prevestitoare) 735 00:43:06,583 --> 00:43:08,385 - Rachete de decelerare în așteptare. 736 00:43:08,385 --> 00:43:09,419 - Împingere. 737 00:43:09,419 --> 00:43:10,319 18, 738 00:43:10,320 --> 00:43:11,421 21, 739 00:43:11,421 --> 00:43:12,256 24, 740 00:43:13,123 --> 00:43:14,724 27, 741 00:43:14,724 --> 00:43:15,792 30. 742 00:43:15,792 --> 00:43:18,962 (vârâind nava spațială) 743 00:43:25,402 --> 00:43:30,407 (semnale zbârnind) (creaturi care scârțâie) 744 00:43:44,655 --> 00:43:48,158 (muzică orchestrală cosmică) 745 00:43:50,894 --> 00:43:53,830 (clic al scanerului) 746 00:44:05,542 --> 00:44:07,677 Crawlocopterul lui a explodat. 747 00:44:07,677 --> 00:44:10,047 Sărmanul bătrân Brinkmann. 748 00:44:10,047 --> 00:44:11,248 - Acolo este cauza. 749 00:44:11,248 --> 00:44:12,916 Există o tensiune ridicată linie subterană. 750 00:44:12,916 --> 00:44:14,885 Durand obține crawlers din drum 751 00:44:14,885 --> 00:44:16,353 sau data viitoare se montează tensiunea, 752 00:44:16,353 --> 00:44:18,322 exact la fel ni se va întâmpla ceva. 753 00:44:19,489 --> 00:44:23,326 - Tensiunea (mormăie). 754 00:44:23,326 --> 00:44:26,664 (muzică orchestrală blândă) 755 00:44:32,902 --> 00:44:33,737 - Omega. 756 00:44:37,975 --> 00:44:39,676 - Brinkmann, noi credeai că ești mort. 757 00:44:39,676 --> 00:44:41,411 - Am avut noroc. 758 00:44:41,411 --> 00:44:43,580 - S-ar putea să fi ales un loc mai bun pentru a ateriza. 759 00:44:43,580 --> 00:44:44,714 - De ce, ce vrei să spui? 760 00:44:44,714 --> 00:44:47,417 - E un mare linia de tensiune acolo. 761 00:44:47,417 --> 00:44:49,086 - Mașina ta a explodat doar pentru că ai aterizat 762 00:44:49,086 --> 00:44:51,421 chiar deasupra linie electrică de suprafață. 763 00:44:51,421 --> 00:44:53,356 - Tot ce trebuie face este să-l urmezi 764 00:44:53,356 --> 00:44:56,960 și probabil ne va conduce locuitorilor lui Venus. 765 00:44:56,960 --> 00:44:59,363 - N-are rost în încercarea de a face asta. 766 00:44:59,363 --> 00:45:01,698 Am gasit deja locuitorii lui Venus. 767 00:45:01,698 --> 00:45:03,933 De fapt, a adus unul dintre ei înapoi pentru tine. 768 00:45:03,934 --> 00:45:07,438 (muzică orchestrală cosmică) 769 00:45:09,039 --> 00:45:10,107 - Ce este? 770 00:45:11,408 --> 00:45:13,210 - Mă întreb dacă este o formă de viață. 771 00:45:16,013 --> 00:45:17,314 Voi investiga imediat. 772 00:45:19,249 --> 00:45:20,649 - Bine, Tchen Yu. 773 00:45:20,650 --> 00:45:22,385 În timp ce el face asta, hai să mergem 774 00:45:22,385 --> 00:45:23,920 și încearcă să urmezi această linie. 775 00:45:23,920 --> 00:45:24,755 - Bine. 776 00:45:35,999 --> 00:45:37,234 - Omega, haide. 777 00:45:48,011 --> 00:45:49,445 - Crawler, te rog intră. 778 00:45:49,445 --> 00:45:50,981 Crawler, te rog intră. 779 00:45:52,148 --> 00:45:54,050 - Vă urmăm liniile electrice. 780 00:45:54,050 --> 00:45:55,885 Ceva foarte ciudat aici, 781 00:45:55,885 --> 00:45:59,423 o sferă albă care arată ca o minge de golf imensă. 782 00:45:59,423 --> 00:46:02,926 (muzică orchestrală intensă) 783 00:46:08,365 --> 00:46:09,631 Este incredibil. 784 00:46:09,632 --> 00:46:12,001 Crezi că este o mașină, Orloff? 785 00:46:12,001 --> 00:46:13,170 - Ei bine, nu pot spune încă. 786 00:46:14,304 --> 00:46:15,738 Nu știu. 787 00:46:15,738 --> 00:46:17,940 Totul aici este atât de ciudat. 788 00:46:17,940 --> 00:46:20,076 Parcă încercăm a descifra o carte 789 00:46:20,076 --> 00:46:22,178 într-o limbă necunoscută. 790 00:46:22,178 --> 00:46:24,481 Să sperăm că în curând o vom putea citi. 791 00:46:25,882 --> 00:46:27,384 Atunci poate vom înțelege. 792 00:46:28,485 --> 00:46:29,719 - Orloff, anunță-mă 793 00:46:29,719 --> 00:46:31,421 când ai instrumente gata. 794 00:46:31,421 --> 00:46:33,290 Acum voi avea nevoie de toate cifre pe care le pot obține. 795 00:46:33,290 --> 00:46:35,092 - Bine, Sikarna. - Bine, mulţumesc. 796 00:46:36,894 --> 00:46:38,560 - [Orloff] Talua, stai la primul contact cu noi. 797 00:46:38,561 --> 00:46:39,796 - Foarte bine, profesore. 798 00:46:39,796 --> 00:46:42,564 (muzică orchestrală cosmică) 799 00:46:42,565 --> 00:46:43,800 - Mă uit (mormăie) 800 00:46:43,800 --> 00:46:46,068 ecranul de observare la Cosmostrator. 801 00:46:46,068 --> 00:46:48,071 Totul este ciudat de liniștit. 802 00:46:48,071 --> 00:46:50,339 Acesta este calmul înainte de furtună? 803 00:46:50,340 --> 00:46:54,611 De ce nu răspund venusienii sau sunt aceste insecte metalice 804 00:46:54,611 --> 00:46:56,346 cu adevărat stăpânii a acestei planete? 805 00:46:57,480 --> 00:46:59,449 Tchen Yu lucrează zi si noapte 806 00:46:59,449 --> 00:47:01,819 pentru a rezolva misterul lui aceste creaturi ciudate. 807 00:47:03,620 --> 00:47:08,625 (semnale zbârnind) (muzică orchestrală prevestitoare) 808 00:47:11,561 --> 00:47:14,898 (muzică orchestrală blândă) 809 00:47:24,174 --> 00:47:26,643 - Am investigat locuitorii tăi ciudați. 810 00:47:26,643 --> 00:47:27,978 Sunt complet inofensivi. 811 00:47:27,978 --> 00:47:29,612 Nu sunt o formă de viață. 812 00:47:29,612 --> 00:47:32,316 - Când mă gândesc cât de speriat Eram în acea gaură. 813 00:47:32,316 --> 00:47:34,817 - Descoperirea ta este mai mult semnificativ decât crezi. 814 00:47:34,818 --> 00:47:37,653 Am pus unul dintre microcristale în (mormăie). 815 00:47:37,653 --> 00:47:38,488 Asculta. 816 00:47:39,356 --> 00:47:42,526 (vârâit electronic) 817 00:48:05,048 --> 00:48:08,452 - Da, acestea au fost vocile venusienilor. 818 00:48:09,853 --> 00:48:12,555 Aș spune că acestea insecte metalice ciudate 819 00:48:12,555 --> 00:48:15,424 avea un mod de a stoca sunetul în nucleele lor cristaline. 820 00:48:16,359 --> 00:48:18,261 - Încerci să ne spui? 821 00:48:18,261 --> 00:48:19,962 că venusienii au folosit aceste insecte 822 00:48:19,962 --> 00:48:21,498 pentru a înregistra atât vorbirea, cât și sunetul? 823 00:48:21,498 --> 00:48:23,733 - Asta e corect. - Asta e fantastic. 824 00:48:23,733 --> 00:48:25,368 - Da, dar este adevărat. 825 00:48:25,368 --> 00:48:27,170 - Asta ar însemna că gaura 826 00:48:27,170 --> 00:48:29,907 în care a căzut Brinkmann este o cameră de arhive 827 00:48:31,074 --> 00:48:34,077 conţinând unele dintre înregistrările acestei planete. 828 00:48:35,278 --> 00:48:37,080 - Dar atunci unde se poate locuitorii să fie? 829 00:48:37,080 --> 00:48:38,681 Cu siguranță au văzut pământul navei noastre spațiale. 830 00:48:38,681 --> 00:48:41,218 Nu puteau să rateze asta, dar nu s-a întâmplat nimic. 831 00:48:42,185 --> 00:48:43,687 Nimic. 832 00:48:43,687 --> 00:48:46,056 - Și mașina mea sufla sus, asta numiți nimic? 833 00:48:47,823 --> 00:48:50,827 - Am nevoie de mai multe cifre, mai multe date 834 00:48:50,827 --> 00:48:53,663 si mai ales mai mult acele insecte metalice. 835 00:48:53,663 --> 00:48:57,000 (muzică orchestrală blândă) 836 00:48:58,401 --> 00:49:01,037 - [Robert] Programul de cercetare merge conform planului. 837 00:49:01,037 --> 00:49:04,106 Suntem cu toții fascinați de padurea vitrificata. 838 00:49:04,106 --> 00:49:05,842 Dar costumele noastre spațiale sunt atât de grele 839 00:49:05,842 --> 00:49:08,011 că lucrează afară nava este dificilă. 840 00:49:09,378 --> 00:49:10,914 Ancheta a liniilor electrice 841 00:49:10,914 --> 00:49:12,448 ducând la sfera albă 842 00:49:12,448 --> 00:49:15,151 și măsurarea se efectuează modificări de tensiune. 843 00:49:15,151 --> 00:49:16,886 Furtunile care bici peste Venus 844 00:49:16,887 --> 00:49:18,188 doar face munca mai grea. 845 00:49:21,958 --> 00:49:23,994 - Acolo este liniile duc la bine. 846 00:49:26,195 --> 00:49:27,064 Nu există nicio îndoială. 847 00:49:30,333 --> 00:49:31,335 - Asta este. 848 00:49:34,337 --> 00:49:37,841 (muzică orchestrală cosmică) 849 00:49:39,442 --> 00:49:41,978 - Tchen Yu strângea mostre de nisip 850 00:49:41,978 --> 00:49:43,213 purtat de furtună. 851 00:49:44,547 --> 00:49:47,651 Uneori sunt radioactive, uneori nu sunt. 852 00:49:48,852 --> 00:49:50,886 El caută pentru urme de viață. 853 00:49:54,390 --> 00:49:57,727 Noaptea lungă venusiană este întotdeauna precedată 854 00:49:57,727 --> 00:49:59,129 de o furtună violentă, 855 00:50:05,034 --> 00:50:07,303 atunci trebuie să se oprească munca din exterior 856 00:50:07,303 --> 00:50:10,272 pe măsură ce ne petrecem timpul studiind ceea ce am gasit pana acum. 857 00:50:11,374 --> 00:50:15,212 (muzică orchestrală prevestitoare) 858 00:50:18,448 --> 00:50:20,016 Crezi asta pădure vitrificată 859 00:50:20,016 --> 00:50:21,618 este o formatiune biologica? 860 00:50:23,119 --> 00:50:23,954 - De ce nu? 861 00:50:25,555 --> 00:50:27,790 Ar putea veni de la un fund marin uscat. 862 00:50:27,791 --> 00:50:29,358 - Te înşeli. 863 00:50:29,358 --> 00:50:30,861 Nu este o formațiune naturală. 864 00:50:32,629 --> 00:50:34,730 Profesorul Sikarna s-a hrănit 865 00:50:34,730 --> 00:50:36,899 cifre și date în creierul electronic 866 00:50:36,899 --> 00:50:39,102 și acum are câteva concluzii. 867 00:50:39,102 --> 00:50:41,370 El spune că pădure vitrificată 868 00:50:41,370 --> 00:50:43,673 este un proiector de energie enormă 869 00:50:43,673 --> 00:50:45,975 capabil să distrugă toată viața 870 00:50:45,975 --> 00:50:48,578 pe o rază de milioane de mile. 871 00:50:48,578 --> 00:50:52,115 - Apoi a fost construit de locuitorii lui Venus? 872 00:50:52,115 --> 00:50:53,683 - Da. 873 00:50:53,683 --> 00:50:57,487 S-a făcut această pădure vitrificată a fi o armă de agresiune, 874 00:50:59,689 --> 00:51:01,924 dar apoi a mers ceva neașteptat de greșit. 875 00:51:03,059 --> 00:51:04,694 - Poate ei a decis să dezarmeze. 876 00:51:07,697 --> 00:51:10,466 - Mă tem că a fost mai serios decât atât. 877 00:51:10,466 --> 00:51:12,868 Insectele metalice ai gasit pentru noi 878 00:51:14,037 --> 00:51:15,504 arată ceva foarte semnificative. 879 00:51:17,674 --> 00:51:18,975 - Asta e foarte interesant. 880 00:51:20,143 --> 00:51:22,578 Haide, spune-ne mai multe, Profesorul Sikarna. 881 00:51:22,578 --> 00:51:25,248 - Încă nu ai toate faptele, 882 00:51:25,248 --> 00:51:28,251 dar cred că este groaznic catastrofa a avut loc pe Venus. 883 00:51:29,653 --> 00:51:32,122 ajung la o anumită etapă și Nu pot ajunge mai departe. 884 00:51:32,122 --> 00:51:33,156 Este haotic. 885 00:51:34,457 --> 00:51:36,859 Parcă totul a fost spart. 886 00:51:38,127 --> 00:51:40,197 Acum, dacă există într-adevăr a fost o catastrofă 887 00:51:41,364 --> 00:51:44,134 care a schimbat chipul a întregii planete, 888 00:51:44,134 --> 00:51:45,868 atunci asa a fost o catastrofă uriașă 889 00:51:45,868 --> 00:51:48,572 ca să fie absolut dincolo puterile noastre de înțelegere. 890 00:51:51,273 --> 00:51:52,943 - Nu putem decât să rezolvăm această problemă 891 00:51:55,478 --> 00:51:57,480 prin intermediul mai departe cercetare sistematică. 892 00:51:57,480 --> 00:51:58,815 Luați această mare sferă albă 893 00:51:58,815 --> 00:52:00,449 la care toate acestea liniile electrice conduc 894 00:52:00,449 --> 00:52:02,685 și a cărui funcție noi nu intelegem. 895 00:52:02,685 --> 00:52:06,056 Se pare că este o unitate de transformare gigantică 896 00:52:06,056 --> 00:52:09,292 sau altfel este o forță generator de câmp. 897 00:52:11,494 --> 00:52:12,996 - Un alt lucru ciudat este că 898 00:52:12,996 --> 00:52:15,432 există tensiune periodică în linia electrică principală. 899 00:52:17,700 --> 00:52:19,868 - Chiar aș sugera asta s-ar putea să mai fie Venusieni 900 00:52:19,869 --> 00:52:22,472 în interiorul sferei, care au supraviețuit 901 00:52:22,472 --> 00:52:25,742 catastrofa colosală care s-a abătut asupra planetei lor. 902 00:52:25,742 --> 00:52:27,043 Ar mai putea încerca 903 00:52:28,211 --> 00:52:29,846 pentru a trimite un SOS către altă stație. 904 00:52:31,147 --> 00:52:35,785 - Ce ar trebui să facem? - Trebuie să ieșim și să explorăm. 905 00:52:35,785 --> 00:52:37,553 Vom urmări puterea principală linie până la celălalt capăt. 906 00:52:37,553 --> 00:52:38,487 - Da. 907 00:52:38,487 --> 00:52:42,225 (muzică orchestrală prevestitoare) 908 00:52:54,204 --> 00:52:55,972 - Îl sun pe Cosmostrator. 909 00:52:55,972 --> 00:52:59,041 Am condus pentru aproape șapte ore acum. 910 00:52:59,041 --> 00:53:00,610 Urmăm linia energetică 911 00:53:00,610 --> 00:53:02,812 și până acum nu am făcut-o a găsit o urmă de viață. 912 00:53:10,286 --> 00:53:13,056 Această linie electrică trebuie să se termine undeva. 913 00:53:22,331 --> 00:53:25,167 Harringway, mergem mai departe? 914 00:53:25,167 --> 00:53:26,002 - [Harringway] Da. 915 00:53:26,970 --> 00:53:30,473 (muzică orchestrală cosmică) 916 00:53:50,793 --> 00:53:52,561 - Încă mergem înainte. 917 00:53:52,561 --> 00:53:54,331 Continuați să urmăriți noi si ai grija. 918 00:53:56,232 --> 00:53:58,268 - Ce-i asta? - Nu știu. 919 00:53:58,268 --> 00:54:00,703 Nu sunt forme naturale. 920 00:54:00,703 --> 00:54:03,907 Trebuie să fi fost clădiri de un fel. 921 00:54:03,907 --> 00:54:07,510 (muzică orchestrală intensă) 922 00:54:26,329 --> 00:54:28,832 - Trebuie să fi fost ca o temperatură ridicată aici 923 00:54:28,832 --> 00:54:29,665 ca pe soare 924 00:54:31,034 --> 00:54:33,669 și fiecare viu lucru a fost distrus 925 00:54:33,669 --> 00:54:35,337 printr-o catastrofă incredibilă. 926 00:54:46,282 --> 00:54:47,884 - La ce te gândești, Sumiko? 927 00:54:52,254 --> 00:54:53,656 - Toate pagubele. 928 00:54:54,624 --> 00:54:58,127 (muzică orchestrală cosmică) 929 00:55:14,176 --> 00:55:15,845 - Vino. 930 00:55:15,845 --> 00:55:17,145 Linia electrică intră aici. 931 00:55:17,146 --> 00:55:19,649 Aceasta trebuie să fie intrarea. 932 00:55:19,649 --> 00:55:21,584 Să-l urmăm. - Sunt de acord cu tine. 933 00:55:24,620 --> 00:55:25,721 - Haide, Omega. 934 00:55:25,722 --> 00:55:26,823 Intrăm. 935 00:55:26,823 --> 00:55:30,327 (muzică orchestrală cosmică) 936 00:55:53,516 --> 00:55:54,450 - [Omule] Uite, Venus și Pământul 937 00:55:54,450 --> 00:55:55,585 și orbitele lor în jurul soarelui. 938 00:55:59,221 --> 00:56:02,192 - Poate că este un model pentru instruirea piloților spațiali. 939 00:56:04,527 --> 00:56:06,629 - [Omule] Nu, probabil are o semnificație mai profundă. 940 00:56:13,502 --> 00:56:14,971 - Aici, e un puţ. 941 00:56:18,374 --> 00:56:21,111 Arata ca unul dintre Centri nervoși venusieni. 942 00:56:24,280 --> 00:56:25,582 - O cameră de control uriașă. 943 00:56:26,883 --> 00:56:28,218 - Dar cine o întreține, 944 00:56:29,419 --> 00:56:31,220 deoarece se vede că toată această instalație 945 00:56:31,220 --> 00:56:32,388 mai este sub tensiune? 946 00:56:33,623 --> 00:56:38,628 (muzică orchestrală blândă) (barbotare de slime) 947 00:56:44,334 --> 00:56:46,902 - Omega, ce este? 948 00:56:46,902 --> 00:56:48,471 - [Omega] Mă bate. 949 00:56:51,974 --> 00:56:53,175 - Ciudat, ce ar putea fi? 950 00:56:53,175 --> 00:56:54,978 - Ar putea fi sursa de alimentare lipsă. 951 00:57:04,921 --> 00:57:07,455 - Uită-te la bulele alea. - Ar putea fi 952 00:57:07,456 --> 00:57:08,591 un fel de viaţă organică. 953 00:57:10,259 --> 00:57:13,863 (muzică orchestrală intensă) 954 00:57:15,431 --> 00:57:20,437 (pietre se prăbușesc) (barbotare de slime) 955 00:57:35,618 --> 00:57:37,220 - Omega, oprește-te. 956 00:57:37,220 --> 00:57:39,955 (barbotare de slime) 957 00:57:48,397 --> 00:57:49,866 - Vine după noi, uite! 958 00:57:51,600 --> 00:57:53,937 - Sus pe rampă Sumiko, repede! 959 00:58:27,469 --> 00:58:30,105 (Sumiko țipând) 960 00:58:30,105 --> 00:58:31,674 Sumiko, vin! 961 00:58:31,674 --> 00:58:35,978 (zgomot de pământ) (barbotare de slime) 962 00:58:35,978 --> 00:58:39,549 (muzică orchestrală intensă) 963 00:58:52,561 --> 00:58:54,297 Ține-mă, Sumiko. 964 00:59:20,589 --> 00:59:23,526 (Sumiko țipând) 965 00:59:28,597 --> 00:59:29,431 - Nu intra în panică, Sumiko. 966 00:59:29,431 --> 00:59:30,934 - Vom găsi o cale de ieșire. 967 00:59:35,137 --> 00:59:35,971 - Nu trage, Durand. 968 00:59:35,971 --> 00:59:37,406 Nu trage! 969 00:59:37,406 --> 00:59:42,412 (pistolul fulgeră) (muzică orchestrală prevestitoare) 970 00:59:57,326 --> 00:59:58,161 - Ce a fost asta? 971 01:00:00,429 --> 01:00:01,697 - Unde sunt ceilalti? 972 01:00:01,697 --> 01:00:02,765 Nu le pot vedea. 973 01:00:04,433 --> 01:00:08,004 (muzică orchestrală intensă) 974 01:00:17,013 --> 01:00:20,083 (creaturi care vârâie) 975 01:00:24,987 --> 01:00:27,289 - Înțeleg ce a vrut să spună Durand acum. 976 01:00:27,289 --> 01:00:28,725 Este un model ei obișnuia să se antreneze 977 01:00:28,725 --> 01:00:31,226 planurile lor de atac asupra Pământului. 978 01:00:31,226 --> 01:00:33,328 Îți amintești documentul cosmic? 979 01:00:33,328 --> 01:00:35,464 S-a spus că o vor face supun mai întâi planeta 980 01:00:35,464 --> 01:00:38,701 la un foarte intens bombardamentul cu radiații. 981 01:00:38,701 --> 01:00:41,637 Datorită acestui dispozitiv, ei calculat modul în care fascicule atomice 982 01:00:41,637 --> 01:00:43,705 ar putea fi direcționat către planeta noastră. 983 01:00:43,705 --> 01:00:45,240 - Cred că ai dreptate. 984 01:00:45,240 --> 01:00:48,711 Direct sub noi e lor sediu operațional. 985 01:00:48,711 --> 01:00:53,683 (muzică orchestrală cosmică) (semnale zbârnind) 986 01:01:01,891 --> 01:01:04,627 (Omega vârâit) 987 01:01:13,836 --> 01:01:16,805 - Profesorul Sikarna, Sticla Pădurea radiază energie. 988 01:01:16,806 --> 01:01:17,607 Vino repede. 989 01:01:19,742 --> 01:01:24,747 (meteoriții zgomotesc) (tunet bubuind) 990 01:01:25,915 --> 01:01:26,582 - Tocmai asta este mi-era frica. 991 01:01:28,184 --> 01:01:30,219 - Uită-te la asta. 992 01:01:30,219 --> 01:01:31,820 Sfera a devenit roșie. 993 01:01:31,820 --> 01:01:32,922 Gravitația crește. 994 01:01:34,890 --> 01:01:37,493 - Nu sunt surprins. - Este incredibil. 995 01:01:39,027 --> 01:01:41,597 - Nu, acum totul este clar. 996 01:01:42,798 --> 01:01:45,033 Sfera creează o câmp de forță artificial 997 01:01:45,033 --> 01:01:47,736 care întărește gravitația lui Venus 998 01:01:47,736 --> 01:01:49,004 si o diminueaza. 999 01:01:49,004 --> 01:01:51,007 Chiar în acest moment, puterea este (mormăie). 1000 01:01:52,474 --> 01:01:55,745 Când energia este inversată, câmpul se va inversa. 1001 01:01:56,946 --> 01:01:59,015 Vom fi aruncați din nou în spațiu. 1002 01:01:59,015 --> 01:02:01,116 - Nu vă faceți griji profesore, mai este timp. 1003 01:02:02,685 --> 01:02:03,986 - Sună-l repede pe Harringway. 1004 01:02:06,389 --> 01:02:08,391 - Bună, Harringway, intra te rog. 1005 01:02:09,925 --> 01:02:14,931 (tunet bubuind) (trosnet fulger) 1006 01:02:16,164 --> 01:02:20,002 (muzică orchestrală prevestitoare) 1007 01:02:55,638 --> 01:02:56,606 - Umbrele lor. 1008 01:02:58,040 --> 01:02:59,808 - [Robert] Aruncat pe zid când au fost loviți 1009 01:02:59,808 --> 01:03:01,210 printr-o explozie atomică. 1010 01:03:02,745 --> 01:03:03,645 Incredibil. 1011 01:03:06,481 --> 01:03:11,387 - Acum, singurul lucru care este au rămas umbrele lor. 1012 01:03:18,460 --> 01:03:20,296 - (mormăie) este preluarea comenzilor 1013 01:03:20,296 --> 01:03:21,998 din subteran centru nervos. 1014 01:03:23,165 --> 01:03:25,667 Uită-te la cheie folosind pentru a le decoda. 1015 01:03:25,667 --> 01:03:28,805 - De ce e incredibil, Sikarna. 1016 01:03:29,972 --> 01:03:31,707 E egal cu MC pătrat. 1017 01:03:32,742 --> 01:03:34,944 Acesta este Albert Vechea formulă a lui Einstein. 1018 01:03:34,944 --> 01:03:36,845 - Da, dar lor factor de integrare 1019 01:03:36,845 --> 01:03:39,314 este o curbă închisă de la sine. 1020 01:03:39,314 --> 01:03:42,652 (muzică orchestrală blândă) 1021 01:03:45,955 --> 01:03:46,788 - Aruncă o privire. 1022 01:03:46,788 --> 01:03:47,623 Este interesant. 1023 01:03:55,397 --> 01:03:56,332 - Dar asta e minunat. 1024 01:03:56,332 --> 01:03:57,433 Astea sunt seminte. 1025 01:03:58,501 --> 01:04:00,435 Sunt semințe de plante. 1026 01:04:00,435 --> 01:04:02,237 Unde i-ai gasit? 1027 01:04:02,237 --> 01:04:05,173 - Le-am găsit la suprafață lângă centrul nervos. 1028 01:04:05,173 --> 01:04:06,575 Cu siguranță au fost purtat acolo 1029 01:04:06,575 --> 01:04:08,578 de una din acele furtuni mari. 1030 01:04:08,578 --> 01:04:10,045 Dacă aceste semințe sunt încă fertile, 1031 01:04:10,045 --> 01:04:12,014 demonstrează că există viata pe aceasta planeta. 1032 01:04:13,849 --> 01:04:15,050 - [Harringway] Profesorul Sikarna 1033 01:04:15,050 --> 01:04:16,586 vrea pe toți să intre the (mormăie) vă rog. 1034 01:04:22,291 --> 01:04:24,092 - Cercetările noastre despre insectele metalice 1035 01:04:24,092 --> 01:04:26,161 găsite în peșteră ne-au spus 1036 01:04:26,161 --> 01:04:27,997 atât de puțin din asta istoria planetei. 1037 01:04:28,998 --> 01:04:30,433 În ceea ce privește mesajul pe care l-am auzit, 1038 01:04:30,433 --> 01:04:31,734 nu există nicio îndoială. 1039 01:04:33,135 --> 01:04:35,670 Locuitorii lui Venus se gândeau la lansare 1040 01:04:35,670 --> 01:04:37,506 un atac atomic asupra planetei noastre, 1041 01:04:39,207 --> 01:04:40,910 dar atacul nu a fost efectuată. 1042 01:04:42,111 --> 01:04:44,513 Un accident pe care nu l-au făcut așteptați să le supărați planul. 1043 01:04:45,681 --> 01:04:48,650 Armele lor atomice au primit în afara controlului lor, 1044 01:04:48,650 --> 01:04:52,554 s-a declanșat o reacție în lanț și toți au pierit. 1045 01:04:52,554 --> 01:04:55,357 - Au rămas doar umbrele lor. 1046 01:04:55,357 --> 01:04:58,727 - Proiectoarele lor de energie, deși parțial distrus 1047 01:04:58,727 --> 01:05:00,729 sunt capabili să lucreze din nou 1048 01:05:00,729 --> 01:05:02,698 dacă reacţiile lor energetice sunt puse în mișcare 1049 01:05:02,698 --> 01:05:05,567 printr-un accident sau chiar de unul dintre noi. 1050 01:05:05,567 --> 01:05:10,072 - De ce, ce vrei să spui? am început reacția? 1051 01:05:12,775 --> 01:05:16,479 - Când a căzut piatra noroiul negru, ce s-a întâmplat? 1052 01:05:16,479 --> 01:05:17,680 - Stânca a fost aruncată afară 1053 01:05:17,680 --> 01:05:19,948 de parcă slime era un lucru viu. 1054 01:05:19,948 --> 01:05:21,449 - Atunci ceva teribil s-a întâmplat, 1055 01:05:21,449 --> 01:05:23,185 slime a început să crească rapid. 1056 01:05:24,487 --> 01:05:26,187 - În primul rând, s-a dilatat. 1057 01:05:26,187 --> 01:05:29,024 Acum spune-ne, ce s-a întâmplat mai departe? 1058 01:05:29,024 --> 01:05:30,892 Slime negru a început să se miște. 1059 01:05:30,892 --> 01:05:33,328 - Da, a început să ne urmărească. 1060 01:05:33,328 --> 01:05:34,396 Am fost încolțiți. 1061 01:05:34,396 --> 01:05:35,898 - Ce-ai făcut? 1062 01:05:35,898 --> 01:05:38,534 - Am folosit raza deuteron pistol și am împușcat în el. 1063 01:05:41,103 --> 01:05:42,805 - N-ar trebui niciodată au făcut asta. 1064 01:05:43,838 --> 01:05:46,308 Ai început o reacție atomică. 1065 01:05:46,308 --> 01:05:48,010 - Dar a fost nimic altceva de făcut, 1066 01:05:48,010 --> 01:05:49,812 nu aveam altul mod de a ieși. 1067 01:05:50,979 --> 01:05:55,183 - Da, ai început o reacție în lanț 1068 01:05:55,184 --> 01:05:57,452 peste ansamblu instalatie atomica. 1069 01:05:57,452 --> 01:05:59,121 Acum suntem într-adevăr într-o mizerie frumoasă. 1070 01:06:00,456 --> 01:06:01,356 Ce putem face? 1071 01:06:01,356 --> 01:06:02,358 - Cât era ceasul? 1072 01:06:02,358 --> 01:06:04,760 - 17 ore 10. - Îmi amintesc. 1073 01:06:04,760 --> 01:06:05,594 - Da. 1074 01:06:07,029 --> 01:06:09,732 Da, a fost în acel moment că sfera a devenit roșie. 1075 01:06:10,899 --> 01:06:12,902 - Pare a fi masă schimbat în energie 1076 01:06:12,902 --> 01:06:16,771 prin proces nu spre deosebire cea a bombei atomice. 1077 01:06:16,771 --> 01:06:20,008 Oamenii acestei planete știau cum să inversați procesul. 1078 01:06:20,008 --> 01:06:21,910 Au schimbat masa în energie, 1079 01:06:21,911 --> 01:06:25,280 dar și ele s-ar putea schimba energia înapoi în masă. 1080 01:06:25,280 --> 01:06:26,815 - Fantastic. 1081 01:06:26,815 --> 01:06:28,150 - Locuitorii lui Venus sunt, 1082 01:06:28,150 --> 01:06:30,452 sau mai bine zis erau departe înaintea noastră 1083 01:06:30,452 --> 01:06:32,188 în aplicaţiile fizicii. 1084 01:06:32,188 --> 01:06:34,190 Ăsta e un lucru noi trebuie să recunoască. 1085 01:06:41,597 --> 01:06:46,602 (tunet bubuind) (Omega vârâit) 1086 01:06:47,236 --> 01:06:48,437 - Omega, oprește-te! 1087 01:06:48,437 --> 01:06:49,270 Omega! 1088 01:06:55,577 --> 01:06:59,281 Omega e scăpat de sub control. 1089 01:07:01,750 --> 01:07:04,353 - Brinkmann, comuta dezactivați toate automatele. 1090 01:07:04,353 --> 01:07:05,821 - Talua, vino să mă ajuți. 1091 01:07:07,823 --> 01:07:09,058 - Pădurea de sticlă. 1092 01:07:10,459 --> 01:07:11,394 Pădurea de sticlă! 1093 01:07:15,531 --> 01:07:17,233 Sfera devine roșie. 1094 01:07:19,935 --> 01:07:24,105 - Orloff, radiația din Pădurea de Sticlă 1095 01:07:24,105 --> 01:07:26,275 i-a supărat pe Omega creierul electronic. 1096 01:07:26,275 --> 01:07:28,777 Computerul (mormăie). a ieșit și ea din funcțiune. 1097 01:07:28,777 --> 01:07:29,612 - Uite! 1098 01:07:30,746 --> 01:07:35,451 (vârâit de vânt) (Tunetul trosnet) 1099 01:07:39,788 --> 01:07:42,891 Dacă radiația se menține crescand astfel, 1100 01:07:42,891 --> 01:07:44,660 nu vom avea nicio sansa. 1101 01:07:44,660 --> 01:07:46,461 Chiar și al Cosmostratorului ecranare ușoară 1102 01:07:46,461 --> 01:07:48,062 nu va fi suficient pentru a ne proteja. 1103 01:07:48,063 --> 01:07:49,932 - Durand! ( tresări) 1104 01:07:51,099 --> 01:07:52,434 - Cred că a făcut-o leziuni interne. 1105 01:07:52,434 --> 01:07:53,602 Trebuie să operez. 1106 01:07:55,904 --> 01:07:57,406 - Porniţi rachetele, Durand. 1107 01:07:57,406 --> 01:07:59,808 Trebuie să decolăm imediat înainte de a fi prea târziu. 1108 01:08:00,943 --> 01:08:02,144 - (mormăiturile) nu vor funcționa. 1109 01:08:02,144 --> 01:08:04,078 Câmpul gravitațional este crescând din ce în ce mai mult 1110 01:08:04,079 --> 01:08:05,780 și ale radiațiilor paralizat totul. 1111 01:08:05,780 --> 01:08:07,383 Nimic nu funcționează. 1112 01:08:07,383 --> 01:08:08,917 Întregul Cosmostrator nu este nimic 1113 01:08:08,917 --> 01:08:10,853 ci un bulgăre inert de metal. 1114 01:08:10,853 --> 01:08:15,858 (tunet bubuind) (muzică orchestrală prevestitoare) 1115 01:08:19,060 --> 01:08:20,362 - Există o singură şansă. 1116 01:08:22,564 --> 01:08:24,899 Trebuie să încercăm să facem ce Venusienii au făcut-o. 1117 01:08:24,899 --> 01:08:27,167 Faceți energia Pădurea de sticlă și sfera 1118 01:08:27,167 --> 01:08:28,804 se schimbă din nou în masă. 1119 01:08:30,272 --> 01:08:31,406 - Da, dar cum? 1120 01:08:31,406 --> 01:08:33,175 - Când noroiul a atacat tu pe turn 1121 01:08:36,678 --> 01:08:38,145 și ai decis să folosească pistolul cu raze 1122 01:08:38,145 --> 01:08:39,881 care a schimbat masa in energie, 1123 01:08:39,881 --> 01:08:41,883 Cred că am văzut ceva se întâmpla 1124 01:08:41,883 --> 01:08:43,853 în centrul nervos venusian. 1125 01:08:43,853 --> 01:08:47,523 Cred că știu cum începe procesul invers. 1126 01:08:47,523 --> 01:08:49,125 Pot folosi avionul rachetă? 1127 01:08:50,459 --> 01:08:51,760 - Ai uitat câmpul gravitațional. 1128 01:08:51,760 --> 01:08:52,595 Nu va zbura. 1129 01:08:55,229 --> 01:08:56,831 Dar crawlocopterul ar funcționa. 1130 01:08:58,767 --> 01:09:00,501 - Nu trebuie să mergi singur. 1131 01:09:00,502 --> 01:09:01,470 vin cu tine. 1132 01:09:03,037 --> 01:09:06,375 (muzică orchestrală blândă) 1133 01:09:19,488 --> 01:09:24,493 (trosnet fulger) (vârâit de vânt) 1134 01:09:27,328 --> 01:09:29,430 - Intrăm orasul venusian. 1135 01:09:29,430 --> 01:09:31,232 Uraganul este din ce în ce mai rău. 1136 01:09:32,334 --> 01:09:33,602 Cum este Harringway? 1137 01:09:34,770 --> 01:09:36,572 - [Orloff] doctorul operează acum. 1138 01:09:38,607 --> 01:09:39,774 - Sumiko se va descurca. 1139 01:09:46,247 --> 01:09:47,549 - Tampon. 1140 01:09:47,549 --> 01:09:51,287 (muzică orchestrală climatică) 1141 01:10:04,433 --> 01:10:05,767 - [Harringway] Cum sunt vii, Durand? 1142 01:10:05,767 --> 01:10:07,001 - Bine. 1143 01:10:07,002 --> 01:10:08,570 Am reușit repara computerul. 1144 01:10:08,570 --> 01:10:10,673 - [Harringway] Tchen Yu, mă auzi? 1145 01:10:10,673 --> 01:10:12,072 Unde ești? 1146 01:10:12,073 --> 01:10:13,107 - Începem să coborâm 1147 01:10:13,107 --> 01:10:14,710 în centrul nervos venusian. 1148 01:10:16,478 --> 01:10:20,082 (muzică orchestrală intensă) 1149 01:11:04,225 --> 01:11:06,862 Costumul meu spațial, este înțepat. 1150 01:11:08,697 --> 01:11:12,968 - Vin să te ajut. - Nu, Talua, coboară. 1151 01:11:12,968 --> 01:11:14,370 Trebuie să-i salvezi pe ceilalți. 1152 01:11:15,871 --> 01:11:18,406 Harringway, nu pot rezista mult timp. 1153 01:11:18,406 --> 01:11:19,408 Aerul meu scapă. 1154 01:11:21,442 --> 01:11:26,448 (muzică orchestrală cosmică) (vârâit de vânt) 1155 01:11:32,253 --> 01:11:35,190 (sfera explodează) 1156 01:11:36,291 --> 01:11:37,626 - Sfera este din nou albă. 1157 01:11:37,626 --> 01:11:39,027 Uite, Sikarna. 1158 01:11:39,027 --> 01:11:41,230 - [Tchen Yu] Talua a reușit în inversarea câmpului. 1159 01:11:41,230 --> 01:11:43,330 Costumul meu spațial este perforat. 1160 01:11:43,331 --> 01:11:46,201 Oxigenul meu scapă și dispozitivul de siguranță a eșuat. 1161 01:11:47,335 --> 01:11:49,071 - Încearcă să rezist, Tchen Yu. 1162 01:11:49,071 --> 01:11:49,872 Trebuie. 1163 01:11:51,372 --> 01:11:52,874 - Gravitația a revenit la normal. 1164 01:11:52,874 --> 01:11:55,577 Voi pleca imediat în avionul rachetă. 1165 01:11:55,577 --> 01:11:57,245 O să te scot afară din el, Tchen Yu. 1166 01:11:57,245 --> 01:11:59,581 Stai, vin cu oxigen. 1167 01:12:02,551 --> 01:12:04,152 - Tchen Yu. 1168 01:12:04,152 --> 01:12:05,087 Bună, Tchen Yu. 1169 01:12:05,954 --> 01:12:06,789 Stai. 1170 01:12:07,756 --> 01:12:09,357 Vine Brinkmann. 1171 01:12:09,357 --> 01:12:13,095 (muzică orchestrală climatică) 1172 01:12:15,230 --> 01:12:16,531 - Tchen Yu. 1173 01:12:16,531 --> 01:12:17,432 Tchen Yu. 1174 01:12:17,432 --> 01:12:18,933 Trebuie să vorbesc cu el. 1175 01:12:18,933 --> 01:12:20,135 Tchen Yu, ascultă-mă. 1176 01:12:20,135 --> 01:12:22,905 Semințele acelea pe care tu găsite, cresc. 1177 01:12:22,905 --> 01:12:24,938 Ele cresc, Tchen Yu. 1178 01:12:24,939 --> 01:12:27,275 Ai dovedit că există viata pe planeta. 1179 01:12:27,275 --> 01:12:29,378 Da, Tchen Yu, există natură moartă pe Venus! 1180 01:12:34,782 --> 01:12:37,218 - Sumiko, există viață. 1181 01:12:37,218 --> 01:12:41,056 (muzică orchestrală prevestitoare) 1182 01:12:46,862 --> 01:12:49,063 (vârâitul navei) 1183 01:12:49,063 --> 01:12:50,933 - Motoarele de rupere, Durand. 1184 01:12:50,933 --> 01:12:51,900 Motoarele care se sparg! 1185 01:12:52,834 --> 01:12:54,937 - Talua, Tchen Yu, Brinkmann. 1186 01:12:56,471 --> 01:12:57,772 Întoarce-te imediat. 1187 01:12:57,772 --> 01:12:59,207 Nu putem ține Cosmostrator jos. 1188 01:12:59,207 --> 01:13:01,009 Suntem împinși de pe planetă. 1189 01:13:01,009 --> 01:13:02,577 Un proces invers este în acțiune. 1190 01:13:02,577 --> 01:13:04,646 Câmpul energetic este acţionând ca o catapultă. 1191 01:13:04,646 --> 01:13:06,415 - Negativul gravitația este în creștere. 1192 01:13:06,415 --> 01:13:11,420 (vârâind nava spațială) (muzică orchestrală intensă) 1193 01:13:21,829 --> 01:13:23,865 - Brinkmann, mă auzi? 1194 01:13:23,865 --> 01:13:25,599 Suntem aruncați în spațiu. 1195 01:13:25,600 --> 01:13:29,070 Talua, Tchen Yu, Brinkmann, ma primesti? 1196 01:13:29,070 --> 01:13:31,172 - [Brinkmann] Sumiko! 1197 01:13:31,172 --> 01:13:32,007 Sumiko! 1198 01:13:33,175 --> 01:13:35,911 - Orloff, trebuie încercați și întoarceți-vă! 1199 01:13:35,911 --> 01:13:37,146 Te rog, te rog! 1200 01:13:42,150 --> 01:13:44,619 - Cosmostrator, unde ești? 1201 01:13:44,619 --> 01:13:46,054 Mă primești? 1202 01:13:46,054 --> 01:13:47,822 Nu mă pot întoarce. 1203 01:13:47,822 --> 01:13:52,828 Sunt aruncat planeta! (tipete) 1204 01:13:59,934 --> 01:14:03,739 (muzică orchestrală prevestitoare) 1205 01:14:10,879 --> 01:14:13,147 - Cosmostrator, pleci? 1206 01:14:13,147 --> 01:14:14,983 Mă părăsești?! 1207 01:14:14,983 --> 01:14:16,417 Harringway! 1208 01:14:16,417 --> 01:14:17,352 Orloff! 1209 01:14:17,352 --> 01:14:18,620 Nu mă părăsi! 1210 01:14:18,620 --> 01:14:19,888 Nu mă părăsi! 1211 01:14:21,356 --> 01:14:22,624 Cosmostrator! 1212 01:14:22,624 --> 01:14:23,992 Cosmostrator! 1213 01:14:23,992 --> 01:14:27,262 (muzică cosmică intensă) 1214 01:14:31,833 --> 01:14:33,968 - Luna 3 cheamă Pământul. 1215 01:14:33,968 --> 01:14:37,238 Cosmostratorul se întoarce. 1216 01:14:37,238 --> 01:14:40,641 I-am sunat, dar la în momentul în care nu există niciun răspuns. 1217 01:14:40,641 --> 01:14:45,647 (semnale bip) (muzică orchestrală blândă) 1218 01:15:18,013 --> 01:15:21,183 (vârâind nava spațială) 1219 01:15:34,128 --> 01:15:39,134 (sirenele plângând) (muzică orchestrală victorioasă) 1220 01:16:36,358 --> 01:16:38,493 - Salut Pământul. 1221 01:16:38,493 --> 01:16:39,461 Va salut pe toti. 1222 01:16:48,236 --> 01:16:52,674 - Am învățat multe, dar am sacrificat mult. 1223 01:16:53,508 --> 01:16:54,809 Prea mult. 1224 01:16:54,809 --> 01:16:58,146 (muzică orchestrală blândă) 1225 01:17:12,994 --> 01:17:15,731 - Să onorăm memoria din trei oameni mari. 1226 01:17:17,465 --> 01:17:20,168 Talua l-a salvat pe expediție de la dezastru, 1227 01:17:21,636 --> 01:17:24,940 Tchen Yu a descoperit viata pe Venus 1228 01:17:27,008 --> 01:17:29,242 iar Brinkmann era primul om 1229 01:17:29,243 --> 01:17:30,779 să pună vreodată piciorul pe planetă. 1230 01:17:33,147 --> 01:17:34,549 Fie ca ele să nu fie uitate niciodată. 1231 01:17:37,919 --> 01:17:40,655 - Am găsit urme de o mare civilizatie 1232 01:17:40,655 --> 01:17:43,090 care înaintase dincolo înțelegerea noastră. 1233 01:17:44,225 --> 01:17:45,660 Știința venusiană trecuse dincolo 1234 01:17:45,660 --> 01:17:47,662 puterea lor de a o controla. 1235 01:17:47,662 --> 01:17:49,865 O catastrofă îngrozitoare a căzut asupra lor. 1236 01:17:51,098 --> 01:17:53,201 Au fost distruși de propriile lor mașini. 1237 01:17:56,137 --> 01:17:58,740 - Mai avem o sarcină gravă în fața noastră. 1238 01:18:00,174 --> 01:18:03,912 Trebuie să ne folosim cunoștințele pentru stabilește din nou viața pe Venus. 1239 01:18:05,379 --> 01:18:09,951 Apoi, după aceea, continuă explorează celelalte planete. 1240 01:18:10,951 --> 01:18:12,554 Vom zbura din ce în ce mai departe. 1241 01:18:13,955 --> 01:18:15,891 Este destinul omenirii. 1242 01:18:17,692 --> 01:18:21,363 (muzică orchestrală veselă)